Ricomincia Ogni Giorno

Comienza cada día de nuevo

Ricomincia Ogni Giorno

Aquí estoyEccomi qui
un grumo de masilla y sangre topaciogrumo di mastice e sangue topazio
Gritos de alegría e inenarrable angustiaGrida di gioia e indicibile strazio
Abrazos y besos alrededorAbbracci e baci d'intorno
Comienza cada día de nuevoRicomincia ogni giorno
¿Nueva vida o regreso?nuova vita o ritorno?
Y cada vez es asíE ogni volta è così
un desgarrón violento y un miedo inauditostrappo violento e spavento inaudito
frente mojada marcada con el dedofronte bagnata segnata col dito
y hay poco que saber:e poco c'è da sapere:
caer con paso incierto,con passo incerto cadere,
sin nunca mostrarlosenza mai darlo a vedere
ReconocerseRiconoscersi
en este sueño confuso y agitadoin questo sonno confuso e agitato
En este deslumbramiento que nunca existióIn questo abbaglio che non c'è mai stato
Y los pasos se llevanE i passi portano via
Aquí estoy,Eccomi qui,
un soldado sencillo y sangre coralsoldato semplice e sangue corallo
Piel herida como fino cristalPelle ferita sottile cristallo
y hay poco que saber:e poco c'è da sapere:
cuidarte y darte de bebercurarti e darti da bere
sin nunca mostrarlosenza mai darlo a vedere
ReconocerseRiconoscersi
AlientoSoffio
HollínFuliggine
Puñado de moscasPugno di mosche
Días claros e imágenes oscurasGiornate limpide e immagini fosche
y los pasos se llevane i passi portano via