Nel Fuoco Acceso Del Cuore

En el Fuego Encendido del Corazón

Nel Fuoco Acceso Del Cuore

Sobre la cabeza están los sueñosSulla testa stanno i sogni
colgados como arañas,appesi come ragni,
un poco de luz y ya no se dejan atraparun po' di luce e non si fanno più prendere
Perdido el sueño y la razónPerso il sonno e la ragione
me queda una ilusión,mi resta un'illusione,
un soplo sobre la ceniza...un soffio sulla cenere...

Un instante repentino,Un attimo improvviso,
un destello de tu rostro:un lampo del tuo viso:
es todo lo que me queda de tiè tutto quello che mi resta di di te
Unas gotas de gasolinaPoche gocce di benzina
Retazos en la vitrinaScampoli in vetrina
y nada más por elegire niente più da scegliere

Si mi destino es mirarte a los ojosSe il mio destino è guardarti negli occhi
Acercarme y dejarme caerAvvicinarti e lasciarmi cadere
allá abajolaggiù
donde está el aliento y las venas,dove c'è il fiato e le vene,
en el fuego encendido del corazón.nel fuoco acceso del cuore.
Arranquemos el cielo a chimeneas y estrellasStrappiamo il cielo a comignoli e stelle
y al final de la oscuridad voltear a mirare in fondo al buio voltarsi a guardare
allá abajolaggiù
duermen avenidas y fuentesdormono viali e fontane
y el viento hace respirar...e il vento fa respirare...

En el techo están los sueños,Sul soffitto stanno i sogni,
adormecidos y desnudosaddormentati e spogli
Escritos en las paredes que ya no se vanScritte sui muri che non vanno più via
Bolsillos llenos por vaciarTasche piene da svuotare
Monedas en el fondo del marMonete in fondo al mare
Viejas frases mágicasVecchie frasi magiche

Si mi destino es mirarte a los ojosSe il mio destino è guardarti negli occhi
Abandonarme y dejarme caerAbbandonarmi e lasciarmi cadere
allá abajolaggiù
donde el río es más clarodove è più limpido il fiume
en el fuego encendido del corazónnel fuoco acceso del cuore
Piénsame ahora que soy un niñoPensami adesso che sono un bambino
me abrazo a la pared y no sé a dónde irmi stringo al muro e non so dove andare
Y tú,E tu,
tú que no sabes quedartetu che non sai di restare
en el fuego encendido del corazónnel fuoco acceso del cuore

......Pero tú......Ma tu
tú que no sabes quedartetu che non sai di restare
en el fuego encendido del corazónnel fuoco acceso del cuore