Un Solo Tempo

Un Solo Tempo

Un Solo Tempo

Mamá mía, dime por qué estoy aquíMamma mia, dimmi perché sono qui
y soy tan pequeño,e sono così piccolo,
del mundo solo tengo un rincóndel mondo ho solo un angolo
de nubes y cielodi nuvole e di cielo
lejano y luego no vuelolontano e poi non volo
y cuando me quedo soloe quando resto solo
tengo los ojos secos y límpidosho gli occhi asciutti e limpidi
que el viento ha puesto rojos,che il vento ha fatto rossi,
y el peso de mis pasos ya no parece ligeroe il peso dei miei passi non sembra più leggero
Mamá mía, dime qué hago aquíMamma mia, dimmi che ci faccio qui
sentado en medio de un pradoseduto in mezzo a un prato
y alrededor solo un temblor de estrellas,e intorno solo un tremito di stelle,
millones de lucecitasmilioni di fiammelle
que brillan de repente,brillate all'improvviso,
desde el límite visible se vislumbra el paraíso.dal limite visibile traspare il paradiso.
Y ruta para los barcos.E rotta per le navi.
Y rastro del destino.E traccia del destino.
Dímelo, así al menos entenderéDimmelo, così almeno capirò
que tenemos un solo tiempoche abbiamo un solo tempo
que es como un río lento y lento que desciende al mar,che è come un fiume lento e lento scende a mare,
y en plena aceleración con ímpetu y agitación,e in piena accelerare con foga e agitazione,
dejando atrás daños y confusiónlasciando indietro danni e confusione
Dímelo y finalmente entenderéDimmelo e finalmente capirò
que tenemos un solo tiempoche abbiamo un solo tempo
que a veces es lento y a veces es rápido como un trenche a volte è lento e a volte è svelto come un treno
lanzado sin freno que salta cada estación,lanciato senza freno che salta ogni stazione,
dejando atrás multitud y confusiónlasciando indietro folla e confusione
Mamá mía, ves que aún estoy aquíMamma mia, vedi sono ancora qui
y soy tan pequeñoe sono così piccolo
y el mundo es solo un rincón de nubes y cieloe il mondo è solo un angolo di nuvole e di cielo
sereno y luego vuelo,sereno e poi volo,
qué importa si estoy solo,che importa se son solo,
tengo los ojos abiertos y límpidosho gli occhi aperti e limpidi
que el viento ha puesto rojos,che il vento ha fatto rossi,
y el sentido de mis pasose il senso dei miei passi
que no saben regresar…che non sanno tornare…