Per Non Rimanere

Para no quedarse

Per Non Rimanere

Abro los ojos en la oscuridadApro gli occhi nel buio
Se empapanS'imbevono
Agujeros se enredanCrepacci s'invischiano
Encima de mí algo ha pasadoSopra di me qualcosa è passato
Sin pesoSenza peso
HeladoGelato
Lentamente mi aliento se vacíaLento mi svuota il respiro
LloviznaPioviggina
el vidrio goteail vetro che sgocciola
Dentro, sabes, hay un viento eternoDentro, lo sai, c'è un vento perenne
perdido en gargantas profundasperso in gole profonde
Un silbido, un chasquido de dedosUn fischio, uno schiocco di dita
La huella dejada en el vasoL'impronta lasciata al bicchiere
El humo se enrosca para no quedarseIl fumo si avvita per non rimanere
...la piel que se desprende y adelgaza...la pelle che smaglia e assottiglia
Tus manos delicadasLe tue mani sottili
consumenconsumano
Poco a poco me deshojanPian piano mi sfogliano
Piensa en el invierno, en cómo ha pasadoPensa all'inverno, a come è passato
Cubro la marca excavadaCopro il segno scavato
Un silbido, un chasquido de dedosUn fischio, uno schiocco di dita
El fondo que queda por beberIl fondo rimasto da bere
La fecha se desvanece para no quedarseLa data sbiadisce per non rimanere
Campanadas de días lejanosRintocchi dei giorni lontani
Recuerdos. PosibilidadesRicordi. Possibilità
La foto está desenfocada pero logro verLa foto è sfuocata ma riesco a vedere
La piel que se desprende y adelgazaLa pelle che smaglia e assottiglia
Hasta que deja sal y lodo...Finché lascia sale e fanghiglia…