Almas en Pena (part. NEURO B)

Seelen in Not (feat. NEURO B)

Almas en Pena (part. NEURO B)

(Er ist der Dunkelhäutige von der Acht)(Es el morocho de la ocho)
(Bis sie mich töten, werde ich für dich kämpfen)(Hasta que me maten mataré por ti)

Lass uns die Angst ablegenArranquémonos el miedo
Risiko eingehen, was wir sindArriesguemos lo que somos
Vergessen, was wir warenOlvidemos lo que fuimos
Wir sind geboren, um zu liebenNacimos para amar

Ich ziehe es vor, mich zu irren, als mich immer zu beklagenPrefiero equivocarme que siempre arrepentirme
Was aus Feigheit eines Tages hätte passieren könnenLo que por cobardía algún día pudo pasar
Küss mir die Sorgen, ich lecke deine StrafenBésame las penas, yo lamo tus condenas
Denn ich bin eine Seele in Not und du bist es auchQue soy un alma en pena y tú lo eres igual

Deine Augen, Magdalena, reinigen meine braune HautTus ojos Magdalena limpian mi piel morena
Hinterlassen Spuren im Sand in Richtung MeerHuellas deja en la arena con dirección al mar
Nein-ohNo-oh

Vielleicht war alles nur ZufallTal vez que todo fue casualidad
Mit deinen Augen zu kollidieren und über deine Füße zu stolpernEstrellarme con tus ojos y en tus pies tropezar
Jetzt heb mich hoch, eng an deine Haut, damit ich nicht ausrutscheAhora levántame pega'o a tu piel pa' no resbalar

Denn wenn ich durch deinen Bauchnabel falle, werde ich mich nicht mehr aufrichten, neinQue si caigo por tu ombligo, no me vo'a levantar, noo
Lass mich mit Gold all deine Risse reparierenDéjame arreglar con oro todas tus grietas
Einen Kiwi- und Kokosdrink zwischen deinen Brüsten servierenServir hela'o de kiwi y coco entre tus tetas

Wir sind schon zerbrochen, lass uns das, was uns bleibt, in Stücke reißenYa estamo' roto', hagamos trozo lo que nos queda
Wenn es gefährlich ist, dann lohnt es sich, ShortySi es peligroso entonces shorty, vale la pena

Schwindelig macht mir deine 1,60Vértigo, me causa tu 1.60
Hypnotisch, dein Haar zu einem Zopf gebundenHipnótico, tu cabello hecho coleta
Symbolisch, die Kunst, die deine Finger hinterlassenSimbólico, el arte que tus dedos dejan
Chaotisch, mein Herz eines PoetenCaótico, mi corazón de poeta

(Wir müssen springen, ohne zu denken, wo wir landen)(Hay que saltar, sin pensar dónde va a caer)
(Ich werde neue Reime schreiben mit deinem Dilemma)(Voy a escribir nueva rima usando tu dile)
(Wenn es um die Liebe geht, habe ich nichts zu verlieren)(Si es para amar entonces no tengo na' que perder)
(Du auch nicht, also)(Tampoco tú, así que)

Lass uns die Angst ablegenArranquémonos el miedo
Risiko eingehen, was wir sindArriesguemos lo que somos
Vergessen, was wir warenOlvidemos lo que fuimos
Wir sind geboren, um zu liebenNacimos para amar

Ich ziehe es vor, mich zu irren, als mich immer zu beklagenPrefiero equivocarme que siempre arrepentirme
Was aus Feigheit eines Tages hätte passieren könnenLo que por cobardía algún día pudo pasar
Küss mir die Sorgen, ich lecke deine StrafenBésame las penas, yo lamo tus condenas
Denn ich bin eine Seele in Not und du bist es auchQue soy un alma en pena y tú lo eres igual

Deine Augen, Magdalena, reinigen meine braune HautTus ojos Magdalena limpian mi piel morena
Hinterlassen Spuren im Sand in Richtung MeerHuellas deja en la arena con dirección al mar
Nein-ohNo-oh