Almas en Pena (part. NEURO B)

Âmes en Peine (feat. NEURO B)

Almas en Pena (part. NEURO B)

(C'est le gars de la huit)(Es el morocho de la ocho)
(Jusqu'à ce qu'on me tue, je tuerai pour toi)(Hasta que me maten mataré por ti)

Arrachons-nous la peurArranquémonos el miedo
Risquons ce que nous sommesArriesguemos lo que somos
Oublions ce que nous étionsOlvidemos lo que fuimos
Nous sommes nés pour aimerNacimos para amar

Je préfère me tromper que de toujours regretterPrefiero equivocarme que siempre arrepentirme
Ce qui par lâcheté aurait pu arriver un jourLo que por cobardía algún día pudo pasar
Embrasse-moi les peines, je lèche tes condamnationsBésame las penas, yo lamo tus condenas
Car je suis une âme en peine et toi aussiQue soy un alma en pena y tú lo eres igual

Tes yeux Magdalena nettoient ma peau bronzéeTus ojos Magdalena limpian mi piel morena
Des traces laissent dans le sable en direction de la merHuellas deja en la arena con dirección al mar
Non-ohNo-oh

Peut-être que tout n'était qu'un hasardTal vez que todo fue casualidad
Me heurter à tes yeux et trébucher sur tes piedsEstrellarme con tus ojos y en tus pies tropezar
Maintenant soulève-moi collé à ta peau pour ne pas glisserAhora levántame pega'o a tu piel pa' no resbalar

Car si je tombe par ton nombril, je ne me relèverai pas, nonQue si caigo por tu ombligo, no me vo'a levantar, noo
Laisse-moi réparer avec de l'or toutes tes fissuresDéjame arreglar con oro todas tus grietas
Servir un mélange de kiwi et de coco entre tes seinsServir hela'o de kiwi y coco entre tus tetas

On est déjà cassés, faisons des morceaux de ce qu'il nous resteYa estamo' roto', hagamos trozo lo que nos queda
Si c'est dangereux alors chérie, ça vaut le coupSi es peligroso entonces shorty, vale la pena

Vertige, ça me cause ton 1.60Vértigo, me causa tu 1.60
Hypnotique, tes cheveux en queue de chevalHipnótico, tu cabello hecho coleta
Symbolique, l'art que tes doigts laissentSimbólico, el arte que tus dedos dejan
Chaotique, mon cœur de poèteCaótico, mi corazón de poeta

(Il faut sauter, sans penser où ça va tomber)(Hay que saltar, sin pensar dónde va a caer)
(Va écrire une nouvelle rime en utilisant ton dile)(Voy a escribir nueva rima usando tu dile)
(Si c'est pour aimer alors je n'ai rien à perdre)(Si es para amar entonces no tengo na' que perder)
(Tu non plus, alors)(Tampoco tú, así que)

Arrachons-nous la peurArranquémonos el miedo
Risquons ce que nous sommesArriesguemos lo que somos
Oublions ce que nous étionsOlvidemos lo que fuimos
Nous sommes nés pour aimerNacimos para amar

Je préfère me tromper que de toujours regretterPrefiero equivocarme que siempre arrepentirme
Ce qui par lâcheté aurait pu arriver un jourLo que por cobardía algún día pudo pasar
Embrasse-moi les peines, je lèche tes condamnationsBésame las penas, yo lamo tus condenas
Car je suis une âme en peine et toi aussiQue soy un alma en pena y tú lo eres igual

Tes yeux Magdalena nettoient ma peau bronzéeTus ojos Magdalena limpian mi piel morena
Des traces laissent dans le sable en direction de la merHuellas deja en la arena con dirección al mar
Non-ohNo-oh