METANOIA

METANOIA

METANOIA

Täusch dich, belüge dich, überzeug dichEngáñate, miéntete, convéncete
Dass das hier zu deinem Vorteil wirdDe que esto va a salir a tu favor
Zerstör dichDestrúyete
Denk, dass all die, die dich suchenPiensa que todos los que te buscan
Es nur wegen deiner Liebe tunLo hacen solo por tu amor

Vergiss mich, verlier dichOlvídame, piérdete
Du kommst zurück in mein LebenRegresas a mi vida
Weil es nichts Besseres gibtPorque no hay algo mejor
Du weißt genau, dass in dieser HautSabes bien que en esta piel
Die Toxine existierenExiste la toxina
Die deine Sucht hervorrufenQue provoca tu adicción

Sieh dich an, wie du stark tustMírate haciéndotela fuerte
Du bist nicht die einzige unter vielenNo eres la única entre muchas
Die sich anders fühltQue se siente diferente
Dasselbe Haar, dieselbe GeschichteEl mismo pelo, el mismo cuento
Mit demselben KopfCon la misma mente
Warum zur Hölle sollte ich Angst haben, dich zu verlieren?¿Por qué mierda me va a dar miedo perderte?

Ich werde ein ganzes Album machenHaré un disco completo
Titel mit deinen FehlernTítulos con tus defectos
Aber du hast schon genugPero ya tienes suficiente
Wenn du in den Spiegel schaustViéndote al espejo
Schrei, was du willstGrita lo que quieras
Während ich mich entferneMientras yo me alejo
Dein Platz ist der BürgersteigTu lugar es la banqueta
Der mich fallen sahQue me vio cayendo

Dass ich keine andere wie dich finden werdeQue no encontraré otra como tú
Darum geht'sDe eso se trata
Du bist keine SchlampeNo eres puta
Die Schlampen verkaufen nichtLas putas no venden
Ich liebe dich, auch wenn es billig istTe amos, aunque sean baratas
Warum erschreckst du dich?¿Por qué te espantas?
Schade, dass für dein "Ich liebe dich"Lástima que para tus te amos
Ein Cent reichtUn centavo basta

Wie schön war das WiedersehenQué lindo fue el reencuentro
Nach so langer ZeitDespués de tanto tiempo
In diesem Spiel des NostalgiefingierensEn eso de fingir nostalgia
Habe ich TalentYo tengo talento
Wolltest du mich drinnen haben?¿Querías tenerme adentro?
Manipulieren, was ich fühleManipular lo que siento
Und so wie in der LiebeY así como en el amor
Bin ich auch gut im LügenTambién soy bueno mintiendo

Täusch dichEngáñate
Belüge dich, überzeug dichMiéntete, convéncete
Dass das hier zu deinem Vorteil wirdDe que esto va a salir a tu favor
Zerstör dichDestrúyete
Denk, dass all die, die dich suchenPiensa que todos los que te buscan
Es nur wegen deiner Liebe tunLo hacen solo por tu amor

Vergiss michOlvídame
Verlier dichPiérdete
Du kommst zurück in mein LebenRegresas a mi vida
Weil es nichts Besseres gibtPorque no hay algo mejor
Du weißt genau, dass in dieser HautSabes bien que en esta piel
Die Toxine existierenExiste la toxina
Die deine Sucht hervorrufenQue provoca tu adicción

Lass mein Blut reinDeja limpio mi sangre
Damit es dich nicht störtPara que no te estorbe
Ich werde meine Tränen trocknenVoy a secar mis lágrimas
Es kann dir egal seinTe puede resbalar
Ich werde meine Seele weiter tötenMataré más mi alma
Und meinen Namen vergessenY olvidaré mi nombre
Aber antwortePero responde
Wirst du mich wieder lieben?¿Si me volverás a amar?

Ich versuche mich zu überzeugenIntento convencerme
Dass ich deine Behandlung verdieneDe que merezco tus tratos
Dass ich nichts wert binQue no valgo nada
Und mein Preis weiter sinktY mi precio sigue bajando
Denn wenn ich dein Gesicht sehePorque al mirar tu cara
Sieht es so aus, als würdest du es genießenSe ve que está disfrutando
Mir Qualen zuzufügenDirigiéndome agonía
Während ich mich abmüheMientras me estoy arrastrando

Ich bereue den MomentMe arrepiento de aquel momento
Als ich dich sahEn que te vi
Ich dachte, ich gewinne die WeltCreí ganar el mundo
Aber die verdammte Welt habe ich verlorenPero el puto mundo perdí
Ich wollte von Liebe lebenQuise vivir de amor
Nicht in deiner Liebe überlebenNo en tu amor sobrevivir
Es ist kein Gold, weil es glänztNo es oro porque brille
Und nicht echt, weil du es fühlbar machstNi real porque te hagas sentir

Weil du es fühlbar machstPorque te hagas sentir
Weil ich es fühlbar machePorque te haga sentir
Es war nie echtNunca fue real