METANOIA

METANOIA

METANOIA

Fool yourself, lie to yourself, convince yourselfEngáñate, miéntete, convéncete
That this is gonna work out in your favorDe que esto va a salir a tu favor
Destroy yourselfDestrúyete
Think that everyone who seeks youPiensa que todos los que te buscan
Is only doing it for your loveLo hacen solo por tu amor

Forget me, lose yourselfOlvídame, piérdete
You come back into my lifeRegresas a mi vida
Because there’s nothing betterPorque no hay algo mejor
You know well that in this skinSabes bien que en esta piel
There’s a toxinExiste la toxina
That fuels your addictionQue provoca tu adicción

Look at you acting toughMírate haciéndotela fuerte
You’re not the only one out thereNo eres la única entre muchas
Feeling differentQue se siente diferente
Same hair, same storyEl mismo pelo, el mismo cuento
With the same mindsetCon la misma mente
Why the hell should I be scared to lose you?¿Por qué mierda me va a dar miedo perderte?

I’ll make a whole albumHaré un disco completo
Titles with your flawsTítulos con tus defectos
But you’ve had enoughPero ya tienes suficiente
Looking at yourself in the mirrorViéndote al espejo
Scream whatever you wantGrita lo que quieras
While I walk awayMientras yo me alejo
Your place is the sidewalkTu lugar es la banqueta
That saw me fallQue me vio cayendo

That I won’t find another like youQue no encontraré otra como tú
That’s what it’s aboutDe eso se trata
You’re not a whoreNo eres puta
Whores don’t sellLas putas no venden
I love you, even if it’s cheapTe amos, aunque sean baratas
Why do you freak out?¿Por qué te espantas?
Too bad that for your I love yousLástima que para tus te amos
A penny is enoughUn centavo basta

How nice was the reunionQué lindo fue el reencuentro
After so much timeDespués de tanto tiempo
In this pretending nostalgiaEn eso de fingir nostalgia
I’ve got talentYo tengo talento
Did you want to have me inside?¿Querías tenerme adentro?
Manipulate what I feelManipular lo que siento
And just like in loveY así como en el amor
I’m also good at lyingTambién soy bueno mintiendo

Fool yourselfEngáñate
Lie to yourself, convince yourselfMiéntete, convéncete
That this is gonna work out in your favorDe que esto va a salir a tu favor
Destroy yourselfDestrúyete
Think that everyone who seeks youPiensa que todos los que te buscan
Is only doing it for your loveLo hacen solo por tu amor

Forget meOlvídame
Lose yourselfPiérdete
You come back into my lifeRegresas a mi vida
Because there’s nothing betterPorque no hay algo mejor
You know well that in this skinSabes bien que en esta piel
There’s a toxinExiste la toxina
That fuels your addictionQue provoca tu adicción

Clean my bloodDeja limpio mi sangre
So it doesn’t bother youPara que no te estorbe
I’m gonna dry my tearsVoy a secar mis lágrimas
You can let it slideTe puede resbalar
I’ll kill my soul moreMataré más mi alma
And forget my nameY olvidaré mi nombre
But answer mePero responde
Will you love me again?¿Si me volverás a amar?

I try to convince myselfIntento convencerme
That I deserve your treatmentDe que merezco tus tratos
That I’m worth nothingQue no valgo nada
And my price keeps droppingY mi precio sigue bajando
Because when I look at your facePorque al mirar tu cara
It shows you’re enjoyingSe ve que está disfrutando
Leading me to agonyDirigiéndome agonía
While I’m dragging myselfMientras me estoy arrastrando

I regret that momentMe arrepiento de aquel momento
When I saw youEn que te vi
I thought I’d won the worldCreí ganar el mundo
But I lost the damn worldPero el puto mundo perdí
I wanted to live for loveQuise vivir de amor
Not just survive on your loveNo en tu amor sobrevivir
It’s not gold because it shinesNo es oro porque brille
Nor real because you make me feelNi real porque te hagas sentir

Because you make me feelPorque te hagas sentir
Because I make you feelPorque te haga sentir
It was never realNunca fue real