PORQUE?

WARUM?

PORQUE?

(Hey Mama)(Oye mami)
(Sag mir einfach, sag mir!)(Solo dime, ¡dime!)
Warum gehst du aus meinem Leben, bist aber weiterhin in meinem Kopf?¿Por qué sales de mi vida, pero sigues en mi mente?
Geh einfach, Liebes, ich bin müde, dich zu liebenLárgate querida, estoy cansado de quererte
Lass deine Schmetterlinge aus meinem Bauch entfliehenQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Geh einfach, gehSolo vete, vete
Warum gehst du aus meinem Leben, bist aber weiterhin in meinem Kopf?¿Por qué sales de mi vida, pero sigues en mi mente?
Geh einfach, Liebes, ich bin müde, dich zu liebenLárgate querida, estoy cansado de quererte
Lass deine Schmetterlinge aus meinem Bauch entfliehenQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Geh einfachSolo vete

Es sind siebenundzwanzig Monde, acht volle und vierzehn abnehmendeSon veintisiete lunas, ocho llenas y catorce menguante
Mehr als sieben Monate, seit ich mich entschieden habe, dich loszulassenMás de siete meses desde que elegí soltarte
Wenn ich es nicht getan hätte, Mädchen, hättest du mich umgebrachtSi yo no lo hacía chica ibas a matarme
Töten ist für die Mutigen, aber lieben ist nicht für die FeigenMatar es pa' valientes, pero amar no es pa' cobardes
Du bist kalt, Mama, aber du brennst wie FeuerEres fría, mami, pero estás que ardes
Glaub mir, ich will nicht mehr, ich will mich nicht festklammernCreme ya no quiero, ya no quiero aferrarme
Wenn du mir schadest, warum will ich mich dann verletzen?Si es que tú me dañas, ¿por qué quiero lastimarme?
Es gibt so viele Fragen, ich hoffe, du kannst mir antwortenHay tantas preguntas, espero puedas contestarme
Warum vermisse ich deine Stimme (sag mir)El por qué extraño tu voz (dime)
Deine Gesellschaft, deinen Blick, deinen DuftTu compañía, tu mirada, tu olor
Wenn ich könnte, wäre alles besserSi yo pudiera todo esto sería mejor
Aber ich kann nicht, ich kann nicht, mein SchatzPero no puedo, no puedo mi amor
Wenn ich dich anschaue, fange ich an zu zitternDe mirarte solo comienzo a temblar
Dich zu vergessen wird immer komplizierterOlvidarte se me empieza a complicar
Wie fliehe ich, wenn ich bleiben wollte?¿Cómo huyo si yo me quería quedar?

Oh, oh, gib mir endlich die AntwortAy ay, dame la respuesta ya de
Warum gehst du aus meinem Leben, bist aber weiterhin in meinem Kopf?¿Por qué sales de mi vida pero sigues en mi mente?
Geh einfach, Liebes, ich bin müde, dich zu liebenLárgate querida, estoy cansado de quererte
Lass deine Schmetterlinge aus meinem Bauch entfliehenQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Geh einfach, gehSolo vete, vete
Warum gehst du aus meinem Leben, bist aber weiterhin in meinem Kopf?¿Por qué sales de mi vida pero sigues en mi mente?
Geh einfach, Liebes, ich bin müde, dich zu liebenLárgate querida, estoy cansado de quererte
Lass deine Schmetterlinge aus meinem Bauch entfliehenQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Geh einfach, gehSolo vete, vete

Warum muss ich dich vermissen, während ich fahre?¿Por qué debo extrañarte mientras manejo?
Warum muss ich dich im verdammten Spiegel sehen?¿Por qué debo mirarte en el puto espejo?
Warum wollen sie mich lieben, und ich lasse es nicht zu?¿Por qué quieren amarme y yo no me dejo?
Warum fühle ich deine Haut?, wenn das nicht dein Körper ist?¿Por qué siento tu piel?, si eso no es tu cuerpo
Zu erklären, wie ich mich fühle, ist kompliziertExplicar como me siento es complicado
Es sind bipolare Gefühle im KreuzfeuerSon sentimientos bipolares en fuego cruzado
Ich sage, dass ich dich hasse, aber ich schweige, dass ich dich vermisseDigo que te odio, pero callo que te extraño
Ich leugne, dass ich dich liebe, weil du viel Schaden angerichtet hastNiego que te amo porque hiciste mucho daño

Ich bin nicht der Böse in der GeschichteYo no soy el malo del cuento
Ich habe dich geliebt, aber ich bereue nichtsTe amé pero no me arrepiento
Denn aus Fehlern lerne ichPues de los errores aprendo
Jetzt brenne ich nur in deiner ErinnerungAhora solo prendo en tu memoria
Mein Name wird auf deinem Asphalt stehenMy name estará en tu pavimento
Meine Lieder hallen in den KonzertenMis canciones retumbando los conciertos
Tarantino hat mich in gewalttätigen Zeiten gemachtTarantino me hizo en los tiempos violentos
Die besten Verse verdanke ich unserer GeschichteLos mejores versos se los debo a nuestra historia
(Unsere Geschichte)(A nuestra historia)