PORQUE?

WHY?

PORQUE?

(Hey babe)(Oye mami)
(Just tell me, tell me!)(Solo dime, ¡dime!)
Why do you leave my life, but stay on my mind?¿Por qué sales de mi vida, pero sigues en mi mente?
Get lost, darling, I’m tired of loving youLárgate querida, estoy cansado de quererte
Let your butterflies fly out of my bellyQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Just go, goSolo vete, vete
Why do you leave my life, but stay on my mind?¿Por qué sales de mi vida, pero sigues en mi mente?
Get lost, darling, I’m tired of loving youLárgate querida, estoy cansado de quererte
Let your butterflies fly out of my bellyQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Just goSolo vete

It’s twenty-seven moons, eight full and fourteen waningSon veintisiete lunas, ocho llenas y catorce menguante
More than seven months since I chose to let you goMás de siete meses desde que elegí soltarte
If I didn’t do it, girl, you’d have killed meSi yo no lo hacía chica ibas a matarme
Killing’s for the brave, but loving’s not for cowardsMatar es pa' valientes, pero amar no es pa' cobardes
You’re cold, babe, but you’re burning upEres fría, mami, pero estás que ardes
Believe me, I don’t want to hold on anymoreCreme ya no quiero, ya no quiero aferrarme
If you hurt me, why do I want to hurt myself?Si es que tú me dañas, ¿por qué quiero lastimarme?
There are so many questions, I hope you can answer meHay tantas preguntas, espero puedas contestarme
Why do I miss your voice (tell me)El por qué extraño tu voz (dime)
Your company, your gaze, your scentTu compañía, tu mirada, tu olor
If I could, all this would be betterSi yo pudiera todo esto sería mejor
But I can’t, I can’t, my lovePero no puedo, no puedo mi amor
Just seeing you makes me start to shakeDe mirarte solo comienzo a temblar
Forgetting you is getting complicatedOlvidarte se me empieza a complicar
How do I run away if I wanted to stay?¿Cómo huyo si yo me quería quedar?

Oh, oh, just give me the answer alreadyAy ay, dame la respuesta ya de
Why do you leave my life but stay on my mind?¿Por qué sales de mi vida pero sigues en mi mente?
Get lost, darling, I’m tired of loving youLárgate querida, estoy cansado de quererte
Let your butterflies fly out of my bellyQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Just go, goSolo vete, vete
Why do you leave my life but stay on my mind?¿Por qué sales de mi vida pero sigues en mi mente?
Get lost, darling, I’m tired of loving youLárgate querida, estoy cansado de quererte
Let your butterflies fly out of my bellyQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Just go, goSolo vete, vete

Why do I have to miss you while I drive?¿Por qué debo extrañarte mientras manejo?
Why do I have to see you in the damn mirror?¿Por qué debo mirarte en el puto espejo?
Why do they want to love me and I won’t let them?¿Por qué quieren amarme y yo no me dejo?
Why do I feel your skin? If that’s not your body¿Por qué siento tu piel?, si eso no es tu cuerpo
Explaining how I feel is complicatedExplicar como me siento es complicado
It’s bipolar feelings in a crossfireSon sentimientos bipolares en fuego cruzado
I say I hate you, but I’m quiet that I miss youDigo que te odio, pero callo que te extraño
I deny that I love you because you did so much damageNiego que te amo porque hiciste mucho daño

I’m not the bad guy in this storyYo no soy el malo del cuento
I loved you but I don’t regret itTe amé pero no me arrepiento
Because I learn from my mistakesPues de los errores aprendo
Now I just light up in your memoryAhora solo prendo en tu memoria
My name will be on your pavementMy name estará en tu pavimento
My songs echoing in the concertsMis canciones retumbando los conciertos
Tarantino made me in violent timesTarantino me hizo en los tiempos violentos
The best verses I owe to our storyLos mejores versos se los debo a nuestra historia
(To our story)(A nuestra historia)