Quand Tu Sers Mon Corps

Wanneer Jij Mijn Lichaam Omarmt

Quand Tu Sers Mon Corps

Jij bent het ...C'est toi ...
Die mijn eerste stappen leiddeQui a guidé mes premiers pas
In de geheime tuinenDans les jardins secrets
Van de liefde in vrijheidDe l'amour en liberté
Van jou,De toi,
Heb ik geleerd de wet te ondergaanJ'ai appris à subir la loi
Slaaf van jouw armenEsclave de tes bras
Ik vergat de angst, de schaamte en de spijtJ'ai oublié la peur, la honte et les remords

{refrein:}{refrain:}
Wanneer jij mijn lichaam omarmtQuand tu serres mon corps
Helemaal tegen jouw lichaamTout contre ton corps
Als een slapende vulkaanComme un volcan qui dort
Die weer ontwaakt...Se réveille encore...
Ik ben vrouw,Je suis femme,
Zonder wapens,Sans armes,
Gevangen in een charme die te sterk isPrise au piège d'un charme trop fort
Wanneer jij mijn lichaam omarmtQuand tu serres mon corps
Helemaal tegen jouw lichaamTout contre ton corps
Als een slapende vulkaanComme un volcan qui dort
Die weer ontwaakt...Se réveille encore...
En mijn ziel,Et mon âme,
Vlamt opS'enflamme
Door het vuur dat me verteertA ce feu qui me dévore

Van jou,De toi,
Zal ik het zoete geheim bewarenJe garderai le doux secret
Van de ongepaste geneugtenDes plaisirs indiscrets
Van al onze gevaarlijke spelletjes...De tous nos jeux dangereux...
Voor jou,Pour toi,
Zal ik nooit een andere wet hebbenJe n'aurai jamais d'autre loi
Dan die van jou te beminnenQue celle de t'aimer
Veel sterker dan de angst, de schaamte en de spijtBien plus fort que la peur, la honte et les remords

{naar het refrein}{au refrain}

Ik ben vrouw,Je suis femme,
Zonder wapens,Sans armes,
Gevangen in een charme die te sterk isPrise au piège d'un charme trop fort
Wanneer jij mijn lichaam omarmtQuand tu serres mon corps
Helemaal tegen jouw lichaamTout contre ton corps
Als een slapende vulkaanComme un volcan qui dort
Die weer ontwaakt...Se réveille encore...
Ik ben vrouw,Je suis femme,
Zonder wapens,Sans armes,
Gevangen in een charme die te sterk isPrise au piège d'un charme trop fort

Ik ben vrouw,Je suis femme,
Zonder wapens,Sans armes,
Gevangen in een charme die te sterk isPrise au piège d'un charme trop fort