Quand Tu Sers Mon Corps

Cuando Tocas Mi Cuerpo

Quand Tu Sers Mon Corps

C'est toi ...C'est toi ...
Qui a guiado mis primeros pasosQui a guidé mes premiers pas
En los jardines secretosDans les jardins secrets
Del amor en libertadDe l'amour en liberté
De ti,De toi,
Aprendí a soportar la leyJ'ai appris à subir la loi
Esclava de tus brazosEsclave de tes bras
Olvidé el miedo, la vergüenza y los remordimientosJ'ai oublié la peur, la honte et les remords

{estribillo:}{refrain:}
Cuando tocas mi cuerpoQuand tu serres mon corps
Junto a tu cuerpoTout contre ton corps
Como un volcán que duermeComme un volcan qui dort
Se despierta de nuevo...Se réveille encore...
Soy mujer,Je suis femme,
Sin armas,Sans armes,
Atrapada en un encanto demasiado fuertePrise au piège d'un charme trop fort
Cuando tocas mi cuerpoQuand tu serres mon corps
Junto a tu cuerpoTout contre ton corps
Como un volcán que duermeComme un volcan qui dort
Se despierta de nuevo...Se réveille encore...
Y mi alma,Et mon âme,
Se enciendeS'enflamme
Con este fuego que me devoraA ce feu qui me dévore

De ti,De toi,
Guardaré el dulce secretoJe garderai le doux secret
De los placeres indiscretosDes plaisirs indiscrets
De todos nuestros juegos peligrosos...De tous nos jeux dangereux...
Para ti,Pour toi,
Nunca tendré otra leyJe n'aurai jamais d'autre loi
Que amarteQue celle de t'aimer
Mucho más fuerte que el miedo, la vergüenza y los remordimientosBien plus fort que la peur, la honte et les remords

{en el estribillo}{au refrain}

Soy mujer,Je suis femme,
Sin armas,Sans armes,
Atrapada en un encanto demasiado fuertePrise au piège d'un charme trop fort
Cuando tocas mi cuerpoQuand tu serres mon corps
Junto a tu cuerpoTout contre ton corps
Como un volcán que duermeComme un volcan qui dort
Se despierta de nuevo...Se réveille encore...
Soy mujer,Je suis femme,
Sin armas,Sans armes,
Atrapada en un encanto demasiado fuertePrise au piège d'un charme trop fort

Soy mujer,Je suis femme,
Sin armas,Sans armes,
Atrapada en un encanto demasiado fuertePrise au piège d'un charme trop fort