Manhattan

Manhattan

Manhattan

Long Island despierta, y yo recuerdo.Long Island s'éveille, et moi je me rappelle.
Sólo un taxi amarillo, nadie en Madison.Rien qu'un taxi jaune, personne dans Madison.
En mi contestador, tu mensaje llora,Sur mon répondeur, ton message pleure,
No llores, ya terminó, y esta máquinaDon't cry it's over, et cette machine
Me destroza el corazón, un sueño roto.Me déchire le coeur, a broken dream.
Los amores mueren en Brooklyn.Les amours meurent à Brooklyn.

Nieva en Manhattan,Il neige sur Manhattan,
Y me duele, me duele el alma.Et j'ai mal, mal à l'âme.
Nieva en Manhattan,Il neige sur Manhattan,
Y mi corazón te reclama.Et mon coeur, te réclame.
Nieva en Manhattan.Il neige sur Manhattan.

En el Hard-Rock Café, tomo un último café.Au Hard-Rock Café, j'prend un dernier café.
Un barco me espera en algún muelle.Un bateau m'attend quelque part sur un quai.
En un taxi amarillo, una última vez,Dans un taxi jaune, une dernière fois,
Viajo por Madison, pienso en tiJ'roule dans Madison, je pense à toi
Pero ya no estás aquí, un sueño roto,Mais tu n'es plus là, a broken dream,
Los amores mueren en Brooklyn.Les amours meurent à Brooklyn.

Nieva en Manhattan,Il neige sur Manhattan,
Y me duele, me duele el alma.Et j'ai mal, mal à l'âme.
Nieva en Manhattan,Il neige sur Manhattan,
Y mi corazón te reclama.Et mon coeur, te réclame.
Nieva en Manhattan.Il neige sur Manhattan.