Quelque Chose En Toi

Algo en Ti

Quelque Chose En Toi

El susurro de tu voz, cuando me hablas en voz bajaLe souffle de ta voix, quand tu me parles tout bas
El color de tus ojos, el viento en tu cabelloLa couleur de tes yeux, le vent dans tes cheveux
Es el aire que a veces tienesC'est air que tu as parfois
Todo eso no me dice por qué te quiero asíTout ça ne me dit pas pourquoi je t'aime comme ça
El calor de tu piel deslizándose contra la míaLa chaleur de ta peau qui glisse contre ma peau
La fuerza de tus brazos atrayéndome hacia tiLa force de tes bras qui m'attirent contre toi
Cuando me entrego a tiQuand je me donne à toi
Todo eso no es suficiente para explicar todo estoTout ça ne suffit pas à m'expliquer tout ça
Giro, me tambaleo como un barco ebrioJe tourne, je vire comme un bateau ivre
Llevado por las lágrimas del deseoEmporté sur les larmes du désir
Me condeno y me condenoJe me damne et me condamne
Porque hayCar y a

Algo en tiQuelque chose en toi
Que hace algo en míQui fait quelque chose en moi
Un sabor a no sé quéUn goût de je ne sais quoi
Que no entiendoQue je ne comprends pas
Hay algo en tiIl y 'a quelque chose en toi
Que hace algo en míQui fait quelque chose en moi
Que se me escapa entre los dedosQui me glisse entre les doigts
Y me atrae hacia tiEt m'attire vers toi

Las cosas que haces y las que escondesLes choses que tu fais et celles que tu caches
El precio de tus secretos, el sabor de tus audaciasLe prix de tes secrets le goût de tes audaces
La noche cuando me abrazasLa nuit quand tu m'enlasse
Todo eso no me dice por qué te quiero asíTout ça ne me dit pas pourquoi je t'aime comme ça
Lo que hay en tus ojos cuando no me vesCe qui y a dans tes yeux quand tu ne me vois pas
La forma de estar en otro lugar cuando te deseo aquíLa façon d'être ailleurs quand je te voudrais là
El miedo que tengo sin tiLa peur que j'ai sans toi
Todo eso no es suficiente para explicar todo estoTout ça ne suffit pas à m'expliquer tout ça
Giro, me tambaleo como un barco ebrioJe tourne, je vire comme un bateau ivre
Llevado por las lágrimas del deseoEmporté sur les larmes du désir
Me condeno y me condenoJe me damne et me condamne
Porque hayCar y a

Algo en tiQuelque chose en toi
Que hace algo en míQui fait quelque chose en moi
Un sabor a no sé quéUn goût de je ne sais quoi
Que no entiendoQue je ne comprends pas
Hay algo en tiIl y 'a quelque chose en toi
Que hace algo en míQui fait quelque chose en moi
Que se me escapa entre los dedosQui me glisse entre les doigts
Y me atrae hacia ti.Et m'attire vers toi.