Vale do Ribeira

Vale del Ribeira

Vale do Ribeira

Si la monotonía te atrapóSe a monotonia pegou
No te quedes quietoNão da bobeira
Baja al Vale del RibeiraDesce pro vVle do Ribeira

Muchas cuevas y cantos de cascadasMuitas cavernas e canto de cachoeiras
Playa desierta y rituales en la fogataPraia deserta e ritual na fogueira
El boto se alimenta satisfaciendo la necesidadO boto predá suprindo a necessidade
Es la mata atlántica y su biodiversidadÉ a mata atlântica e sua biodiversidade

En todo agosto, Iguapé celebraEm todo agosto Iguapé faz a festa
En la romería, la gente se manifiestaNa romaria o povo se manifesta
Y la jureia que siempre fue mi odiseaE a jureia que sempre foi a minha odisseia
Pero cuando crezca, quiero vivir en CananeaMas quando crescer eu quero viver em cananeia.

Para la monotonía, la naturaleza tiene la curaPra monotonia a natureza tem a cura
El arte aquí es la eco aventuraA arte aqui é a eco aventura
Hay arte en la música, en la pintura, en el barro y en la maderaHá arte na música, na tinta, barro e na madeira
E incluso trabajan con fibra de plátanoE até trabalham com fibra de bananeira

Aquí está mal ir en contra de la concienciaErrado aqui é transgredir a consciência
Pero aquellos que van a la naturaleza, muestran sabiduríaMas quem vai pra natureza, já revela sapiência
El viejo dicho es tirar la basura en su lugarO velho ditado é jogar lixo no lixo
Para que en el futuro el hombre no se convierta en bestiaPra que no futuro o homem não vire bicho