Viuda Negra

Veuve Noire

Viuda Negra

Donne de l'argent et fais attentionDale plata y pon atención
Elle est raver, premier avertissementElla es raver, primer aviso
Elle a vingt ans, elle en paraît plusTiene veinte, parece mayor
Elle vit seule dans un appart' à moitiéVive sola en un semi-piso

Elle profite de ce qu'elle ressentVa gozándose lo que siente
Hommes et femmes, toujours en chaleurHombres y mujeres, siempre caliente'
Ne lui demande rien, surtout pas de fricNo le pidas nada, menos billete'
Ça, je le danse avec toute ma bandeEsto me lo baila toda mi gente

Je parle sans détourPaso hablando, sin disimular
Le gars s'est servi un peu tropEl muchacho se sirvió demás
Même si parfois c'est dur de se souvenirAunque a veces cueste recordar
Cette nuit, je ne vais pas l'oublierEsta noche no se voy a olvidar

C'est bien ! On roule de nuit¡Que bien! Vamos manejando de noche
Comme on s'est défoncés hier soirComo nos drogamos anoche
Que c'est lent, le jour se lèveQue despacio que amanece
J'ai remarqué, j'ai remarqué, ahYa note, ya note, ah

Je voulais que ça prenne du temps (ouais)Quería que pase un tiempo (yeah)
Et tout à coup, elle est arrivée (non, non)Y al rato me llegó (no, no)
D'abord, elle m'a raconté (ouais)Primero me hizo el cuento (Yeah)
Et ensuite, elle s'est laissée aller (non, non)Y al rato se dejó (no, no)

Elle vient sans demander d'explication (aucune)Ella viene sin pedir explicación (alguna)
Pas de souci, elle cherche juste à s'amuser (dis)No hay problema, solo busca diversión (diga)

Comment l'oublier ?¿Cómo olvidarla?
Avant qu'elle tombeAntes que caiga
Elle me sauve toujoursSiempre me salva
Uh-uh, uh-uh, uhUh-uh, uh-uh, uh

Je parle sans détourPaso hablando, sin disimular
Le gars s'est servi un peu tropEl muchacho se sirvió demás
Même si parfois c'est dur de se souvenirAunque a veces cueste recordar
Cette nuit, je ne vais pas l'oublierEsta noche no se voy a olvidar

C'est bien ! On roule de nuit¡Que bien! Vamos manejando de noche
Comme on s'est défoncés hier soirComo nos drogamos anoche
Que c'est lent, le jour se lèveQue despacio que amanece
J'ai remarqué, j'ai remarqué, ahYa note, ya note, ah

C'est bien, on roule de nuit (on roule de nuit)Qué bien, vamos manejando de noche (vamos manejando de noche)
Comme on s'est défoncés hier soir (comme on s'est défoncés hier soir)Como nos drogamos anoche (como nos drogamos anoche)
Que c'est lent, le jour se lève (que c'est lent, le jour se lève)Que despacio que amanece (que despacio que amanece)
J'ai remarqué, j'ai remarqué, ahYa no te, ya no te, ah

(Comment l'oublier ?(¿Cómo olvidarla?
Avant qu'elle tombeAntes que caiga
Elle me sauve toujoursSiempre me salva
Uh-uh, uh-uh, uh)Uh-uh, uh-uh, uh)

Comment l'oublier ?¿Cómo olvidarla?
Avant qu'elle tombeAntes que caiga
Elle me sauve toujoursSiempre me salva

Comment l'oublier ?¿Cómo olvidarla?
Avant qu'elle tombeAntes que caiga
Elle me sauve toujoursSiempre me salva