Quinta Sinfonia

Quinta Sinfonía

Quinta Sinfonia

Cuando recuerdo quién erasQuando me lembro quem eras
De este cuerpo que era nuestroDesse corpo que foi nosso
De ese amor que no funcionóDesse amor que não deu certo
Era la época de las quimerasEra o tempo das quimeras
De las palabras en silencioDas palavras em silêncio
Cuando el más lejano estaba cercaQuando o mais longe era perto
Tenías esperanza en tus ojosTinhas nos olhos a esperança
Los deseos de la aventuraOs desejos de aventura
Las ilusiones que eran míasAs ilusões que eram minhas
En tiempos de ternuraNos momentos de ternura
Tenías gracia en tus pechosTinhas nos seios a graça
Desde la primavera que teníasDas primaveras que tinhas
Y tú eras la música que quedaba en míE foste a música que em mim ficou
Cuando la distancia nos separóQuando a distância nos fez separar
Me muero por encontrarteAndo louco para te encontrar

Fuiste la quinta sinfonía
Foste a quinta sinfoniaEscapar de nuestra verdad
Fuga da nossa verdadeSonata me jugó
Sonata tocada em mimTú eras mi sol en sintonía
Foste o meu sol afinadoEn esta samba de anhelo
Neste samba de saudadeVinicius, Nara y Jobim
Vinicius, Nara e JobimEras un verso de balada
Foste verso de baladaEstabas pintando abstracta
Foste pintura abstractaMi bolero de Ravel
Meu bolero de RavelEras una canción de sueño
Foste música sonhadaEn una canción de Sinatra
Numa canção de SinatraCon un poema de Brel
Com um poema de BrelY tú eras la música que quedaba en mí
E foste a música que em mim ficouCuando la distancia nos separó
Quando a distância nos fez separarMe muero por encontrarte
Ando louco para te encontrar

Eras una estrella de cine
Foste estrela de cinemaMi señora de Shanghai
Minha dama de XangaiHiroshima, mi amor
Hiroxima meu amorMi gran ilusión
A minha grande ilusãoEstabas furioso para vivir
Eras fúria de viverCuanto más calor, mejor
Quanto mais quente melhorGran amor de mi vida
Grande amor da minha vidaSentido, silencio, pasión
Senso, silêncio, paixãoBuñuel, Fellini, Troffaut
Buñuel, Fellini, TroffautEstabas en el centro de atención
Foste luzes da ribaltaMúsica en el corazón
Música no coraçãoY todo se ha ido con el viento
E tudo o vento levouY tú sigues siendo lo que me hace sentir
E és ainda o que me faz sentirDentro de la vida para cantarte
Dentro da vida p'ra te cantarMe muero por encontrarte
Ando louco para te encontrarPara encontrarte
Para te encontrar....