Batalha Povo

Batalla de la gente

Batalha Povo

Hoy soy un barco
Eu hoje sou barco
Suyendo por la mañana
Subindo manhãs
Estoy remando lanzado
Sou remo lançado
En el río del mañana
No rio de amanhã
Soy el campo y la ciudad
Sou campo e cidade
Soy la mano que olvidó
Sou mão que esqueceu
Agitando anhelo por ti
De acenar saudades
Y decir adiós
E dizer adeus
Soy la nueva marea
Eu sou a maré nova
En la antigua playa
Na praia velha
Traigo dos manos llenas de libertad
Trago de liberdade duas mãos-cheias
Yo soy la fuerza del trabajo que se siembra
Sou força do trabalho que se semeia
Soy la nueva bandera
Sou o estandarte novo
Desde este muro
Desta muralha
Yo soy el pueblo de batalla
Sou a batalha-povo
Que en mí se gana
Que em mim se ganha
Pan que se cosecha para mí
Pão que por mim se ceifa
Y en mí se extiende
E em mim se espalha
Soy un Campo Despierto
Sou campo desperto
¿Quién se enfrenta desde el frente
Que encara de frente
Soy un sol del tamaño
Sou um sol do tamanho
Del cuerpo de la gente
Do corpo da gente
Soy gesto y palabra
Sou gesto e palavra
Poeta, soldado
Poeta, soldado
Estoy arado tierra
Sou terra lavrada
Para furia y arados
Por fúrias e arados