Chula da livração

Chula der Befreiung

Chula da livração

Komm mit mirAnda comigo
Sieh dir mein Land an, den alten BodenVem ver a minha terra chão antigo
Dieses Volk, das frei singtEste povo que canta livremente
Meine LeuteA minha gente
Leute vom ViraGente do vira
Von der Chula, dem Malhão und dem BailinhoDa chula do malhão e do bailinho
Vom Fandango, dem Fado und dem CorridinhoDo fandango do fado e do corridinho
Und niemand dreht sich umE ninguém vira

Komm wieder und schauVem ver de novo
Die Leute, die sich erhebenA malta que se agiganta
Bei der Arbeit, wenn sie kämpfen und singenNo trabalho quando luta e quando canta
Unser VolkO nosso povo
Die Stimme, die belebtA voz que anima
Der Schrei derer, die arbeitenO grito de quem trabalha
Die Eisen, das Adufe und die GitarreOs ferrinhos o adúfe e a guitarra
Die KonzertinaA concertina

La la ....................Lá lá ....................

Von Süden nach NordenDo sul ao norte
Von der Insel Madeira bis Trás-os-MontesDa ilha da madeira a trás-os-montes
Hörte ich Leute mit der gleichen Anmut singenOuvi gente cantar com a mesma graça
Unser VolkA nossa raça
Unser GesangO nosso canto
Ist gemacht aus Freude und MüdigkeitÉ feito de alegrias e cansaço
Deshalb lasse ich euch meine UmarmungÉ por isso que vos deixo o meu abraço
In jedem LiedEm cada canto

Komm wieder und schau...Vem ver de novo...

La la la...Lá lá lá...