Chula da livração

Chula de la libération

Chula da livração

Viens avec moiAnda comigo
Viens voir ma terre, sol ancienVem ver a minha terra chão antigo
Ce peuple qui chante librementEste povo que canta livremente
Mon peupleA minha gente
Gens du viraGente do vira
De la chula, du malhão et du bailinhoDa chula do malhão e do bailinho
Du fandango, du fado et du corridinhoDo fandango do fado e do corridinho
Et personne ne se retourneE ninguém vira

Viens voir encoreVem ver de novo
La bande qui se dresseA malta que se agiganta
Dans le travail, quand elle lutte et chanteNo trabalho quando luta e quando canta
Notre peupleO nosso povo
La voix qui réveilleA voz que anima
Le cri de ceux qui bossentO grito de quem trabalha
Les ferrinhos, l'adufe et la guitareOs ferrinhos o adúfe e a guitarra
La concertinaA concertina

Là là ....................Lá lá ....................

Du sud au nordDo sul ao norte
De l'île de Madère à Trás-os-MontesDa ilha da madeira a trás-os-montes
J'ai entendu des gens chanter avec la même grâceOuvi gente cantar com a mesma graça
Notre raceA nossa raça
Notre chantO nosso canto
Est fait de joies et de fatigueÉ feito de alegrias e cansaço
C'est pourquoi je vous laisse mon étreinteÉ por isso que vos deixo o meu abraço
Dans chaque coinEm cada canto

Viens voir encore...Vem ver de novo...

Là là là...Lá lá lá...