É por isso que eu vivo

That's Why I Live

É por isso que eu vivo

I'm the spoken and open wordEu sou a palavra lavrada e aberta
I'm the rootEu sou a raiz
I'm the throat of a man who speaksEu sou a garganta de um homem que fala
And knows what he saysE sabe o que diz
I'm the silence of the dark that I thinkEu sou o silêncio das trevas que penso
Of the things I sayDas coisas que digo

I'm a child of time, I'm the fury of the windSou filho do tempo sou fúria do vento
I'm the strength of the wheatSou força do trigo
Oh, I'm earth, I'm sorrowAi eu sou terra sou mágoa
I'm wind, I'm waterSou vento sou água
I'm beginning and endSou princípio e fim
Ah, don't drown my tearsAh não me afoguem o pranto
Don't tear my songNão me rasguem o canto
Don't take me away from myselfNão me arranquem de mim

Oh, if I could be everythingAi se eu pudesse ser tudo
Be dead, be alive, be fire, be linenSer morto ser vivo ser fogo ser linho
Oh, if I could be body, be soulAi se eu pudesse se corpo ser alma
Be fruit, be bread, and be wineSer fruto ser pão e ser vinho
I'm the seed that dies and burnsEu sou a semente que morre e se queima
And doesn't even get to be bornE nem chega a nascer
I'm the poet born from the earthEu sou o poeta que nasce da terra
With everything to sayCom tudo a dizer
If I speak, if I sing, if I talk, if I biteSe digo se canto se falo se mordo
If I delay, it's for meSe tardo é por mim
I'm the delay of the time that criesEu sou a demora do tempo que chora
Inside the endPor dentro do fim

Oh, the distance that goesAi a distância que vai
From the barn to the loomDo celeiro ao tear
From the singer to the reaperDo cantor ao ceifeiro
Oh, the difference that theAi a diferença que tem o
Moon has when it comesLuar quando vem
Under the January skySob o céu de janeiro
Oh, how I feel the desireAi como sinto a vontade
Plowing through my bodyA lavrar o meu corpo
And drying my tearsE a secar meu pranto

Oh, how I feel the truth harvesting my wheatAi como sinto a verdade ceifando o meu trigo
Hovering over my astonishmentRondando o meu espanto
And that's why I sayE é por isso que eu digo
That I'm strong and I'm aliveQue sou forte e estou vivo
And that's why I continueE é por isso que eu sigo
And that's why I singE é por isso que eu canto
Oh, I'm earth, I'm sorrowAi eu sou terra sou mágoa
I'm wind, I'm water, I'mSou vento sou água sou
Beginning and endPrincípio e fim