Ternura Dos Quarenta

Tenderness of Forty

Ternura Dos Quarenta

When I think of what I've been through, borders of lonelinessQuando penso o que passei, fronteiras de solidão
Had to give but didn't, looked back and thoughtTinha pra dar e não dei, olhei pra trás e pensei
I have nothing in my handNão tenho nada na mão
Had time and didn't feel it, had loves and didn't loveTive tempo e não senti, tive amores e não amei
The friends I lost, and the craziness I livedOs amigos que perdi, e as loucuras que vivi
There are so many that I don't know anymoreSão tantas que já não sei

Who I was, who I am and who I seemQuem eu era, quem sou e quem pareço
If someone is waiting for me today, for sure, I deserve itSe alguém hoje me espera, com certeza, que mereço
I still deserve, love your presenceMereço ainda, amor tua presença
To face life, with the tenderness, of fortyPar'enfrentar a vida, com a ternura, dos quarenta

There were so many ages, of the life I left behindForam tantas as idades, da vida que atrás deixei
I don't want to feel nostalgic, I go for other friendshipsNão quero sentir saudades, vou em outras amizades
To love what I didn't loveAmar o que não amei
The drinks I didn't drink, the records I didn't playOs copos que não bebi, os discos que não toquei
The poems I didn't read, the movies I never sawOs poemas que não li, os filmes que nunca vi
The songs I didn't singAs canções que não cantei

My friends, what matters is the smileMeus amigos, importante é o sorriso
To continue the journey, with the courage, that is neededPara seguir viagem, co'a coragem, que é preciso
It's no use, to settle scores with lifeNão adianta, deitar contas à vida
The tenderness of forty, has no score, nor measureA ternura dos quarenta, não tem conta, nem medida

It's no use, to settle scores with lifeNão adianta, deitar contas a vida
The tenderness of forty, has no score, nor measureA ternura dos quarenta, não tem conta, nem medida