A Minha Cidade (Ó Elvas)

My City (Oh Elvas)

A Minha Cidade (Ó Elvas)

I was born in the AlentejoEu nasci no Alentejo
By the Guadiana riverÀ beira do Guadiana
I feel proud when I seeSinto orgulho quando vejo
The Alentejo landscapeA paisagem Alentejana

Oh Elvas, oh ElvasÓ Elvas, ó Elvas
Badajoz in sightBadajoz à vista
I'm a smugglerSou contrabandista
Of love and longingDe amor e saudade
Carrying in my heartTransporto no peito
My cityA minha cidade

A girl from the cityUma moça da cidade
Called me a hickChamou-me de provinciano
I take great prideEu tenho grande vaidade
In being born AlentejanoDe ter nascido alentejano

I was born in the AlentejoEu nasci no Alentejo
I feel proud when I seeSinto orgulho quando vejo
The Alentejo landscapeA paisagem Alentejana

Oh Elvas, oh ElvasÓ Elvas, ó Elvas
Badajoz in sightBadajoz à vista
I'm a smugglerSou contrabandista
Of love and longingDe amor e saudade
Carrying in my heartTransporto no peito
My cityA minha cidade

I was born in the AlentejoEu nasci no Alentejo
By the Guadiana riverÀ beira do Guadiana
I feel proud when I seeSinto orgulho quando vejo
The Alentejo landscapeA paisagem Alentejana

Oh Elvas, oh ElvasÓ Elvas, ó Elvas
Badajoz in sightBadajoz à vista
I'm a smugglerSou contrabandista
Of love and longingDe amor e saudade
Carrying in my heartTransporto no peito
My cityA minha cidade
My cityA minha cidade
My cityA minha cidade