Coccinelle

Joaninha

Coccinelle vole, vole, ton père est parti à LisbonneJoaninha avoa avoa, que o teu pai foi para Lisboa
Coccinelle vole, vole, pour travaillerJoaninha avoa avoa, a trabalhar
Coccinelle vole, vole, ton père est parti à LisbonneJoaninha avoa avoa, que o teu pai foi para Lisboa
Avec tes yeux dans le regardCom teus olhos no olhar

Il a pris le sac en linLevou o saco de linho
Avec la rose que tu as brodéeCom a rosa que bordaste
Une houe et un râteauUma enxada e um ancinho
Et le panier que tu as préparéE o farnel que lhe amanhaste

Il a pris le sac en linLevou o saco de linho
Avec la rose que tu as brodéeCom a rosa que bordaste
Une houe et un râteauUma enxada e um ancinho
Et le panier que tu as préparéE o farnel que lhe amanhaste

Coccinelle vole, vole, ton père est à LisbonneJoaninha avoa avoa, que o teu pai está em Lisboa
Coccinelle vole, vole, pour travaillerJoaninha avoa avoa, a trabalhar
Il creuse des tunnels, des avenuesCava tuneis, avenidas
Érige des maisons colorées pour que la ville viveErgue casas coloridas para a cidade morar

Pour que la ville vivePara a cidade morar
Il y a déjà des souvenirsNele já moram saudades
De ta tête malicieuseDa tua cara gaiata
Du soleil qui brille dans ton volDo Sol que há no teu voar

Pour que la ville vivePara a cidade morar
Il y a déjà des souvenirsNele já moram saudades
De ta tête malicieuseDa tua cara gaiata
Du soleil qui brille dans ton volDo Sol que há no teu voar

Coccinelle vole, vole, ton père est parti à LisbonneJoaninha avoa avoa, que o teu pai foi para Lisboa
Coccinelle vole, vole, pour travaillerJoaninha avoa avoa, a trabalhar
Coccinelle vole, vole, ton père est à LisbonneJoaninha avoa avoa, que o teu pai está em Lisboa
À Lisbonne pour émigrerEm Lisboa a emigrar

Il ne voit pas ce qui se ditNão enxerga o que se fala
Chaque cri est une balleCada grito é uma bala
Dans la poitrine qui brûleDentro do peito a queimar

Coccinelle vole, vole, ton père meurt àJoaninha avoa avoa, que o teu pai morre em
LisbonneLisboa
DoucementDevagar