Todavia Sou Pastor

Todavía soy pastor

Todavia Sou Pastor

En los sueños se mide el encantoNo sonho se mede o encanto
Que me da esta alegríaQue me dá esta alegria
La nostalgia solo me llamaA saudade só me chama
Cuando la noche se convierte en díaQuando a noite se faz dia

Las estrellas ya séAs estrelas já eu sei
Que son luces diminutasQue são luzes pequeninas
Como los gitanos que cantanComo os ciganos que cantam
Día y noche sus destinosDia e noite as suas sinas

Tengo el nombre de una piedraTenho o nome de uma pedra
Soy grava y vivo soloSou cascalho e vivo só
Pasé toda mi juventudPassei toda a mocidade
En casa de mi abuelaEm casa de minha avó
Había fruta en el patioTinha fruta no quintal
Dos parras verdosasDuas videiras verdosas
Un eucalipto crecidoUm eucalipto crescido
Al lado de un jarrón de rosasAo pé de um vaso de rosas

Bebí agua de muchas fuentesBebi água em muitas fontes
Y vi estrellas en el cieloE vi estrelas lá no céu
Todavía soy pastorTodavia sou pastor
De un ganado que no es míoDum gado que não é meu

Soñé con guitarras y cascabelesSonhei guitarras e guizos
Escuché a poetas en las tabernasOuvi poetas nas vendas
Cantando la vida de los pobresCantando a vida dos pobres
Con sus vicios y leyendasCom os seus vícios e lendas

Comí uvas, bebí vinoComi uvas, bebi vinho
Vi lagartos y liebresVi lagartos e lebrões
Anduve con viejos maltesesAndei com velhos malteses
Asesinos y ladronesAssassinos e ladrões

Dormí la siesta en los montesDormi a sesta nos montes
Llevé cerdos a BarreiroLevei porcos ao Barreiro
Anduve en las ferias cuidandoAndei nas feiras guardando
Mi ganado todo el añoO meu gado o ano inteiro

Allí en los matorrales aprendíLá nas moitas aprendi
A ser lo que soyA ser aquilo que sou
Un campesino que no piensaUm camponês que não pensa
En las cosas que ya pensóNas coisas que já pensou

De la manzanilla hago el téDa macela faço o chá
Y del tomillo hago la camaE da esteva faço a cama
La menta quita la suciedadA hortelã tira o sarro
A los frutos verdes sin ramaAos frutos verdes sem rama

Atrapo la niebla aquí cercaAgarro a névoa aqui perto
En las orillas de un arroyoNas margens de uma ribeira
Es en la nostalgia que sientoÉ na saudade que sinto
Que mato mi cansancioQue mato a minha canseira

Monté caballos de AlterMontei cavalos de Alter
Vi galgos de MontemorVi galgos de Montemor
Salteé cercas y ríosSaltei valados e rios
Y compuse versos de amorE compus versos de amor

Es en la lejanía que disfrutoÉ na lonjura que eu gozo
El viento que viene del cieloO vento que vem do céu
Todavía soy pastorTodavia eu sou pastor
De un ganado que no es míoDe um gado que não é meu