Et les papillons

Y Las Mariposas

C'était un après-midi de printempsEra una tarde de primavera
Quand même l'âme est en fleurCuando hasta el alma se encuentra en flor
Moi dix-sept et toi quinze ansYo diez y siete y tu quinceañera
Toi l'écolière et moi le rêveurTu colegiala y yo soñador

Et dans ce champ de bléY en aquel trigal
Le soleil est tombé d'abordEl Sol cayó primero
Puis un jean est tombéDespués un pantalón vaquero
Et une jupe d'écolièreY una falda escolar

Et les papillonsY las mariposas
Volaient de fleur en fleurVolaban de flor en flor
Et on a découvert pour la première foisY nos enteramos por primera vez
Ce qu'est l'amourLo que es el amor

Et les papillonsY las mariposas
Tournaient autourVolaban alrededor
Et on a découvert pour la première foisY nos enteramos por primera vez
Ce qu'est l'amourLo que es el amor

C'était un après-midi de printempsEra un tarde de primavera
Aujourd'hui c'est l'hiver et plus de fleursHoy es invierno y ya no hay flor
Le temps passe, qui l'aurait ditEl tiempo pasa, quien lo dijera
Toi la femme au foyer, et moi le troubadourTu ama de casa, y yo trovador

Et dans ce champ de bléY en aquel trigal
Le soleil est tombé d'abordEl Sol cayó primero
Puis un jean est tombéDespués un pantalón vaquero
Et une jupe d'écolièreY una falda escolar

Et les papillonsY las mariposas
Volaient de fleur en fleurVolaban de flor en flor
Et on a découvert pour la première foisY nos enteramos por primera vez
Ce qu'est l'amourLo que es el amor

Et les papillonsY las mariposas
Tournaient autourVolaban alrededor
Et on a découvert pour la première foisY nos enteramos por primera vez
Ce qu'est l'amourLo que es el amor