El Faro

Der Leuchtturm

El Faro

Ich bin ein LeuchtturmSoy un faro
Und ich öffne michY me abro
12 Mal pro Minute12 veces por minuto
Das sagte dieses MonsterEso dijo aquella mole
Aus Beton mit GlühbirneDe cemento con bombilla

Es ist NachtEs de noche
Aber es gibt SonnenPero hay soles
In der Ferne im DunkelnA lo lejos en lo oscuro
Kommen oft viele AutosSuelen venir muchos coches
Mit der Traurigkeit angezündetCon la tristeza encendida

Und diese KlippeY este acantilado
Ist fast ein EndeEs casi un final
Für den JungenPara aquel muchacho
Der nicht weiß, wie er neu anfangen sollQue no sabe volver a empezar

Aber der Leuchtturm war nicht umsonst dortPero el faro no estaba alli en vano
Und wusste rechtzeitig zu leuchtenY supo alumbrar a tiempo
Mit seinem Strahl den HimmelCon su rafaga el firmamento

JungeMuchacho
Lass dich nicht fallen wie ein LappenNo te dejes caer como un trapo
Es ist eine Lüge, dass man durch den Tod in den Himmel kommtEs mentira que muriendo se llega al cielo
Und erst recht nicht, wenn man bergab stirbtY menos muriendo cuesta abajo
Der Himmel ist für die LebendenEl cielo es para los vivos
Und man erreicht ihn nur, indem man lebtY solo se llega viviendo
Junge, JungeMuchacho muchacho

Ich bin ein LeuchtturmSoy un faro
Und meine HandY mi mano
Sendet Lebenslinien ausLanza lineas de la vida
Und nicht nur für das SchiffY no solo para el barco
Ich suche auch dein LächelnTambién busco tú sonrisa

Denn es gibt NächtePorque hay noches
Die sind UmschlägeQue son sobres
Von Briefen mit EckenDe las cartas con cornizas
Es ist in Ordnung, wenn das Chaos ausbrichtEsta bien que estalle el desorden
Aber immer nach obenPero siempre hacia arriba

Die KlippeEl acantilado
Ist nicht der Anfang eines EndesNo es le principio de un final
Wenn du anfangen würdest, dich zu lieben, JungeSi empezaras a qrerte muchacho
Könnte es wie ein Podest aussehenPodria parecer un pedeztal

Und der LeuchtturmY es q el faro
War nicht umsonst dortNo estaba alli en vano
Und wusste rechtzeitig zu leuchtenY supo alumbrar a tiempo
Mit seinem Strahl den HimmelCon su rafaga el firmamento

JungeMuchacho
Lass dich nicht fallen wie ein LappenNo te dejes caer como un trapo
Es ist eine Lüge, dass man durch den Tod in den Himmel kommtEs mentira que muriendo se llega al cielo
Und erst recht nicht, wenn man bergab stirbtY menos muriendo cuesta abajo
Der Himmel ist für die LebendenEl cielo es para los vivos
Und man erreicht ihn nur, indem man lebtY solo se llega viviendo
Junge, JungeMuchacho muchacho

Lass dich nicht fallen wie ein LappenNo te dejes caer como un trapo
Es ist eine Lüge, dass man durch den Tod in den Himmel kommtEs mentira que muriendo se llega al cielo
Und erst recht nicht, wenn man bergab stirbtY menos muriendo cuesta abajo
Der Himmel ist für die LebendenEl cielo es para los vivos
Und man erreicht ihn nur, indem man lebtY solo se llega viviendo
Junge, JungeMuchacho muchacho