Ya Ves Tú

Zie je wel

Ya Ves Tú

Om niet te verdrinken, ga ik drinkenPara no zozobrar, salgo a beber
Ik ben een ander persoon, na het vijfde glas,Soy otra persona, despues de la quinta copa,
Het is tijd om op te stijgen,Es la hora de despegar,
In een nepvliegtuig.En un avión de mentira.

Ik ben de piloot van mijn lach,Soy el piloto de mi risa,
Maar ik voel me zo alleen in de cockpit,Pero me siento tan solo en la cabina,
En ik voel me, als een roos,Y me siento, como una rosa,
En ik voel me, als een last.Y me siento, como una losa.

Waar waren we gebleven? Ik weet het niet.En que quedamos. no lo se.
Vraag me geen dingen die ik niet kan beantwoorden.No me preguntes cosas que no pueda responder.
Ik weet alleen dat het geld van de uitkering,Solo sé que el dinero del paro,
Ik ga het uitgeven, door naar je huis te bellen.Me lo voy a gastar, llamando a tu casa.
Waarom heb je me verlaten?¿por qué me has dejado?
Ik ben, zonder liefde en zonder werk, zie je wel,Estoy, si amor sin trabajo, ya ves tu,
Dit glas drink ik op jouw gezondheid.Esta copa me la tomo a tu salud.

Ik stop bij het verkeerslicht, wat een houterige wereldParo en el semáforo, que mundo tan hierático
Ik stop bij het UWV, zelfs de koffie maakt me niet wakker.Paro en el inem, no me despierta ni el café.
Ik heb vrienden en ze hebben me gezegd dat wie volhoudt, wint,Tengo amigos y me han dicho que quien sigue la consigue,
En ze hebben gelijk. Mijn hart, het klopt,Y tienen razón. mi corazón, me late,
Onder de maan en de zon,Bajo la luna y el sol,
Maar ik herinner me niet, of ik vrij ben.Pero no recuerdo, si soy libre.
Laten we kijken of ze in de kroeg om de hoek,A ver si en el bar de la esquina,
Het me kunnen vertellen.Me lo dicen.

En ik voel me, als een roos,Y me siento, como una rosa,
En ik voel me, als een last.Y me siento, como una losa.

Waar waren we gebleven? Ik weet het niet.¿en que quedamos? no lo sé
Vraag me geen dingen die ik niet kan beantwoorden.No me preguntes cosas, que no pueda responder.
Ik weet alleen dat het geld van de uitkering, ik ga het uitgeven,Sólo sé que el dinero del paro, me lo voy a gastar,
Door naar je huis te bellen, waarom heb je me verlaten?Llamando a tu casa, ¿por qué me has dejado?
Ik ben, zonder liefde, zonder werk, zie je wel,Estoy, sin amor, sin trabajo, ya ves tu
Dit glas drink ik op jouw gezondheid.Esta copa me la tomo a tu salud.

Om niet te verdrinken, ga ik drinken,Para no zozobrar, salgo a beber,
Ik ben een ander persoon, na het vijfde glas.Soy otra persona, después de la quinta copa
Het is tijd om op te stijgen, in een snelle jager.Es la hora de despegar, en un caza, veloz.
Ik ben de piloot, van jouw minirok,Soy el piloto, de tu minifalda,
Maar morgen herinner ik me niets meer.Pero mañana no me acordaré de nada.
Ik weet alleen dat het geld van de uitkering, ik ga het uitgeven,Sólo sé que el dinero del paro, me lo voy a gastar,
Door naar je huis te bellen.Llamando a tu casa.
Waarom heb je me verlaten?¿por qué me has dejado?
Ik ben, zonder liefde, zonder werk, zie je wel,Estoy, sin amor, sin trabajo, ya ves tu
Dit glas drink ik op jouw gezondheid.Esta copa me la tomo a tu salud

Ik weet alleen dat het geld van de uitkering, ik ga het uitgeven,Sólo sé que el dinero del paro, me lo voy a gastar,
Door naar je huis te bellen, waarom heb je me verlaten?Llamando a tu casa, ¿por qué me has dejado?
Ik ben, zonder liefde, zonder werk, zie je wel,Estoy, sin amor, sin trabajo, ya ves tu
Dit glas drink ik op jouw gezondheid.Esta copa me la tomo a tu salud.