Con Alma

Avec l'âme

Con Alma

J'ai passé tant de nuits avec toiHe pasa'o tantas noches contigo
Je t'ai raconté tant de choses à l'oreilleTe he conta'o tantas cosas al oído
Et même si les années passent, c'est seulement en toi que j'ai confianceY aunque pasen y pasen los años tan solo en ti confío
Combien de secrets je te dois, gardés dans le cœurCuántos secretos te debo guarda'os en el corazón
Tes caresses, ton amour et ta douceurTus caricias, tu amor y tu calma
Je les emporte toujours avec moi dans l'âmeSiempre los llevo conmigo en el alma
Le jour où tu iras au ciel, ma vie s'arrête, s'arrêteEl día que te vayas al cielo mi vida se acaba, se acaba
Si je ne t'ai pas, je reste sans rienSi no te tengo me quedo sin nada
Aujourd'hui je te chante cette chanson pleine d'illusionsHoy te canto esta canción llenita de ilusión
Et je te la chante doucement et avec le cœurY te lo canto bajito y con el corazón

Jamais je ne te changerais pour rien au mondeJamás te cambiaría por na' del mundo entero
Parce que mère, il n'y en a qu'une et c'est ce que je chéris le plusPorque madre solo hay una y eso es lo que yo más quiero
À toi, je donne toujours ma joieA ti te entrego siempre mi alegría
Riant chaque jourRiendo cada día
Et rêvant de ce momentY soñando este momento
Je meurs sans tes baisersMe muero sin tus besos

Déjà dans son ventre, le premier jourYa en su vientre el primer día
Elle t'a nourri de son sangTe alimentó con su sangre
Déjà dans son ventre, le premier jourYa en su vientre el primer día
C'est pourquoi il n'y aura jamais personnePor eso nunca habrá nadie
Qui t'aimera dans la vieQue te quiera a ti en la vida
Comme te veut ta mèreComo te quiere a ti tu maré

Jamais je ne te changerais pour rien au mondeJamás te cambiaría por na' del mundo entero
Parce que mère, il n'y en a qu'une et c'est ce que je chéris le plusPorque madre solo hay una y eso es lo que yo más quiero
À toi, je donne toujours ma joieA ti te entrego siempre mi alegría
Riant chaque jourRiendo cada día
Et rêvant de ce momentY soñando este momento
Je meurs sans tes baisersMe muero sin tus besos