Una Sirena

Uma Sereia

Una Sirena

Ele caminha devagar, que pressa não é boa.Él camina despacito que las prisas no son buenas.
No braço, a jaqueta dobrada, com cuidado, à toa.En su brazo dobladita, con cuidado la chaqueta.
Depois passa pela rua onde a molecada joga,Luego pasa por la calle dónde los chavales juegan,
ele também quis ser criança, mas a guerra o pegou na roda.él también quiso ser niño pero le pilló la guerra.

Soldadinho marinheiro, você conheceu uma sereia,Soldadito marinero conociste a una sirena,
dessas que dizem "te amo" se veem a grana cheia.de esas que dicen te quiero si ven la cartera llena.
Escolheu a mais bonita e a menos decente.Escogiste a la más guapa y a la menos buena.
Sem saber como chegou, a tempestade é presente.Sin saber como ha venido te ha cogido la tormenta.

Ele queria cruzar mares e esquecer sua sereia,Él quería cruzar los mares y olvidar a su sirena,
a verdade, não foi difícil quando conheceu Mariela,la verdad, no fue difícil cuando conoció a Mariela,
que tinha olhos verdes e um negócio entre as pernas,que tenía los ojos verdes y un negocio entre las piernas,
veja só que mira, não se achega a uma boa, não é?hay que ver que puntería, no te arrimas a una buena.

Soldadinho marinheiro, você conheceu uma sereia,Soldadito marinero conociste a una sirena
dessas que dizem "te amo" se veem a grana cheia.de esas que dicen te quiero si ven la cartera llena.
Escolheu a mais bonita e a menos decente,Escogiste la más guapa y a la menos buena,
sem saber como chegou, a tempestade é presente.Sin saber como ha venido te ha cogido la tormenta

Depois de um inverno ruim, uma primavera chata,Después de un invierno malo, una mala primavera
diga por que você procura uma lágrima na areia.dime por que estás buscando una lágrima en la arena.

Depois de um inverno ruim...Después de un invierno malo...