Laat me met rust, tirannieke liefde

Déjame en Paz Amor Tirano

Blinde die je richt en raakt, vergaan, god en schoftCiego que apuntas y atinas, caduco, dios y rapaz
gebonden die me hebt verkocht en volwassen kindvendado que me has vendido y niño mayor de edad
met de ziel van je moeder die stierf als een godcon el alma de tu madre que murió siendo inmortal
van jaloezie van mijn dame, dat je me niet meer achtervolgtde envidia de mi señora que no me persigas más
dat je me niet meer achtervolgtque no me persigas más

Laat me met rust, tirannieke liefde, laat me met rustDéjame en paz amor tirano, déjame en paz

Ongelukkige geliefden die zo'n leger volgenAmadores desdichados que seguís milicia tal
zeg me welke goede gids je uit een blinde kunt halendecidme que buena guía podéis de un ciego sacar
van een vogel die vastberadenheid heeft, die hoop van een schoftde un pájaro que firmeza que esperanza de un rapaz
wat voor beloning van een naakte, van een tiran die genadeque galardón de un desnudo de un tirano que piedad
van een tiran die genadede un tirano que piedad

Laat me met rust, tirannieke liefde, laat me met rustDéjame en paz amor tirano, déjame en paz

Tien jaar heb ik verspild, de beste van mijn leeftijdDiez años desperdicie los mejores de mi edad
om een liefdesboer te zijn ten koste van mijn vermogenen ser labrador de amor a costa de mi caudal
zoals ik geploegd heb, heb ik gezaaid en geoogst, zal ik een woelige zee makencomo aré sembré y cogí haré un alterado mar
zaaide een vruchtbare zandgrond, oogstte schaamte en verlangensembré una estéril arena cogí vergüenza y afán
oogstte schaamte en verlangencogí vergüenza y afán

Laat me met rust, tirannieke liefde, laat me met rustDéjame en paz amor tirano, déjame en paz

Ongelukkige geliefden die zo'n leger volgenAmadores desdichados que seguís milicia tal
zeg me welke goede gids je uit een blinde kunt halendecidme que buena guía podéis de un ciego sacar
van een vogel die vastberadenheid heeft, die hoop van een schoftde un pájaro que firmeza que esperanza de un rapaz
wat voor beloning van een naakte, van een tiran die genadeque galardón de un desnudo de un tirano que piedad
van een tiran die genadede un tirano que piedad

Laat me met rust, tirannieke liefde, laat me met rustDéjame en paz amor tirano, déjame en paz