Lo que Puede el Dinero

Was Geld Bewirken Kann

Lo que Puede el Dinero

Vor langer Zeit, das Geld, man muss es sehr verehrenHace mucho el dinero, mucho se le ha de amar
Es macht den Toren weise und den Respektierten zu einem MannAl torpe hace discreto y hombre de respetar
Es lässt den Lahmen rennen und den Stummen sprechenHace correr al cojo y al mudo le hace hablar
Der, der keine Hände hat, will es gut ergreifenEl que no tiene manos bien lo quiere tomar

Auch den törichten und groben LandarbeiterTambién al hombre necio y rudo labrador
Macht Geld zum edlen Doktor, ganz ohne FrageDineros le convierten en hidalgo doctor
Je reicher man ist, desto größer ist der WertCuanto más rico es uno más grande es su valor
Wer kein Geld hat, ist nicht sein eigener HerrQuien no tiene dinero no es de sí señor

Und wenn du Geld hast, wirst du Trost empfindenY si tienes dinero tendrás consolación
Freuden und Vergnügen und vom Papst ein StückPlaceres y alegrías y del Papa ración
Du kaufst dir das Paradies, gewinnst die ErlösungComprarás paraíso, ganarás la salvación
Wo viel Geld ist, da gibt's auch viel SegenDonde hay mucho dinero, hay mucha bendición

Es schafft die Prälaten, die Bischöfe, die ÄbteÉl crea los priores, los obispos, los abades
Erzbischöfe, Doktoren, Patriarchen, MächteArzobispos, doctores, patriarcas, potestades
Den törichten Klerikern gibt es viele WürdenA los clérigos necios da muchas dignidades
Aus der Wahrheit macht es Lügen, aus Lügen macht es WahrheitenDe verdad hace mentiras, de mentiras hace verdades

Es macht viele Kleriker und viele GeweihteÉl hace muchos clérigos y muchos ordenados
Viele Mönche und Nonnen, heilige ReligiöseMuchos monjes y monjas, religiosos sagrados
Das Geld gibt ihnen, was gut geprüft istEl dinero les da por bien examinados
Den Armen sagt es, dass sie nicht gebildet sindA los pobres les dice que no son ilustrados

Ich habe viele Priester in ihren Predigten gesehenYo he visto a muchos curas en sus predicaciones
Das Geld und seine Versuchungen verachten sieDespreciar al dinero, también sus tentaciones
Doch am Ende vergeben sie für Geld die SündenPero al fin por dinero otorgan los perdones
Sie lassen die Fasten los und bieten Gebete anAbsuelven los ayunos y ofrecen oraciones

Die Mönche und Kleriker sagen, sie dienen GottDicen frailes y clérigos que aman a Dios servir
Doch wenn sie riechen, dass der Reiche im Sterben liegtMas si huelen que el rico está para morir
Und hören, dass sein Geld anfängt zu klingelnY oyen que su dinero empieza a retiñir
Fangen sie an zu lachen, wer es wohl nehmen wird.Por quien a de cogerlo empiezan a reír