Me lo Decía mi Abuelito

Mein Opa hat es mir gesagt

Me lo Decía mi Abuelito

Mein Opa hat es mir gesagt,Me lo decía mi abuelito,
mein Papa hat es mir gesagt,me lo decía mi papá,
so oft haben sie es gesagt,me lo dijeron muchas veces
und ich hab's viel öfter vergessen.y lo olvidaba muchas más.

Arbeite, Kind, denk nicht,Trabaja niño, no te pienses
dass du ohne Geld leben kannst.que sin dinero vivirás.
Sammle Fleiß und Ersparnis,Junta el esfuerzo y el ahorro
bahne dir den Weg, du wirst sehen,ábrete paso, ya verás,
wie das Leben dir bereitetcomo la vida te depara
schöne Momente, du wirst aufsteigenbuenos momentos, te alzarás
über die Armen und Geizigen,sobre los pobres y mezquinos
die nicht wissen, wie man glänzt.que no han sabido descollar.

Mein Opa hat es mir gesagt,Me lo decía mi abuelito,
mein Papa hat es mir gesagt,me lo decía mi papá,
so oft haben sie es gesagt,me lo dijeron muchas veces
und ich hab's viel öfter vergessen.y lo olvidaba muchas más.

Das Leben ist ein gnadenloser Kampf,La vida es lucha despiadada
niemand hilft dir einfach so,nadie te ayuda, así, no más,
und wenn du es nicht alleine schaffst,y si tú solo no adelantas,
werden sie dich zurücklassen, zurück.te irán dejando atrás, atrás.
Komm, Junge, gib alles!¡Anda muchacho dale duro!
Die ganze Erde, die Sonne und das Meer,La tierra toda, el sol i el mar,
sind für die, die es verstanden haben,son para aquellos que han sabido,
sich über die anderen zu setzen.sentarse sobre los demás.

Mein Opa hat es mir gesagt,Me lo decía mi abuelito,
mein Papa hat es mir gesagt,me lo decía mi papá,
so oft haben sie es gesagt,me lo dijeron muchas veces,
und ich hab's immer mehr vergessen.y lo he olvidado siempre más.