Nocturno

Nocturno

Nocturno

Was man so leidet, schlaflos durch das BlutLo que tanto se sufre sin sueño por la sangre
Hört man nur das Pochen, die Wut alleinSe escucha que palpita solamente la rabia
Die in den Knochen zittert, das Hass erwachtQue en los tuétanos tiembla despabilado el odio
Und in den Mark brennt ständig die RacheY en las médulas arde continua la venganza

Die Worte nützen dann nichts, es sind nur WorteLas palabras entonces no sirven, son palabras

Manifestationen, Schriften, Kommentare, RedenManifiestos, escritos, comentario, discursos
Verlorene Rauchschwaden, gedruckte NebelHumaredas perdidas, neblinas estampadas
Welch Schmerz von Papieren, die der Wind verwehtQue dolor de papeles que ha de barrer el viento
Welch Traurigkeit von Tinte, die das Wasser löschtQue tristeza de tinta que ha de borrar el agua

Die Worte nützen dann nichts, es sind nur WorteLas palabras entonces no sirven, son palabras

Jetzt leide ich unter dem Armen, dem Geizigen, dem TraurigenAhora sufro lo pobre, lo mezquino lo triste
Dem Unglücklichen und Toten, der eine Kehle hatLo desgraciado y muerto que tiene una garganta
Wenn er aus dem Abgrund seiner Sprache möchteCuando desde el abismo de su idioma quisiera
Schreien, was er nicht kann, weil es unmöglich ist und schweigtGritar lo que no puede por imposible y calla

Die Worte nützen dann nichts, es sind nur WorteLas palabras entonces no sirven, son palabras
Manifestationen, Schriften, Kommentare, RedenManifiestos, escritos, comentario, discursos
Verlorene Rauchschwaden, erschreckte NebelHumaredas perdidas, neblinas espantadas
Welch Schmerz von Papieren, die der Wind tragen mussQue dolor de papeles que ha de llevar el viento
Welch Traurigkeit von Tinte, die das Wasser löschtQue tristeza de tinta que ha de borrar el agua

Die Worte nützen dann nichts, es sind nur WorteLas palabras entonces no sirven, son palabras

Ich fühle diese Nacht die tödlichen Wunden der WorteSiento esta noche heridas de muerte las palabras