Don Dinero

Mr. Money

Don Dinero

Mother, I humble myself to goldMadre, yo al oro me humillo
He is my lover and my belovedÉl es mi amante y mi amado
Well, out of pure lovePues de puro enamorado
He is always yellowDe continuo anda amarillo
Well, doubloon or singleQue pues, doblón o sencillo
Does everything I wantHace todo cuanto quiero
Powerful knightPoderoso caballero
It's Mr. MoneyEs don dinero

He was born in the Indies, honorableNace en las indias honrado
Where the world accompanies youDonde el mundo le acompaña
He comes to die in SpainViene a morir en España
And he is buried in GenoaY es en génova enterrado
And who brings him to the side?Y pues quien le trae al lado
It is beautiful even if it is fierceEs hermoso aunque sea fiero
Powerful knightPoderoso caballero
It's Mr. MoneyEs don dinero

He is a gallant and he is like goldEs galán y es como un oro
The color is brokenTiene quebrado el color
Person of great valuePersona de gran valor
As Christian as MoorTan cristiano como moro
That gives and takes away decorumQue pues da y quita el decoro
And breaks any jurisdictionY quebranta cualquier fuero
Powerful knightPoderoso caballero
It's Mr. MoneyEs don dinero

They are their main parentsSon sus padres principales
And is of noble descentY es de noble descendiente
Because in the veins of the EastPorque en las venas de oriente
All bloods are royalTodas las sangres son reales
And so it is he who makes equalsY pues es quien hace iguales
To the duke and the cattlemanAl duque y al ganadero
Powerful knightPoderoso caballero
It's Mr. MoneyEs don dinero

To import into the dealsPor importar en los tratos
And give such good adviceY dar tan buenos consejos
In the houses of the old peopleEn las casas de los viejos
Cats guard him from catsGatos le guardan de gatos
And so he breaks modestyY pues él rompe recatos
And softens the most severe judgeY ablanda al juez más severo
Powerful knightPoderoso caballero
It's Mr. MoneyEs don dinero

I have never seen ungrateful ladiesNunca vi damas ingratas
To your liking and hobbyA su gusto y afición
That to the faces of a doubloonQue a las caras de un doblón
They make their cheap facesHacen sus caras baratas
And then he makes the bravadoY pues hace las bravatas
From a leather bagDesde una bolsa de cuero
Powerful knightPoderoso caballero
It's Mr. MoneyEs don dinero