The Gipsies' Wedding Day

Der Hochzeitstag der Zigeuner

The Gipsies' Wedding Day

Tanz, tanz, tanz, um den Hügel herumDance, danca, dance, around the hillside
Tanz, tanz, tanz, lass die Musik erklingenDance, danca, dance, so let the music play
Tanz, tanz, tanz, bis MitternachtDance, danca, dance, around till midnight
Am Hochzeitstag der ZigeunerOn the GipsiesÂ' wedding day

Es war einmal eine Hochzeitonce there was a wedding
Am 3. DezemberOn the 3r of December
Verwandte von nah und fernRelatives from far and near
Kamen auf diesem WegThey came along that way
Ein alter Zigeuner sprach zu ihnenAn old gipsy talked to them
Und sagte: Werdet ihr euch erinnernAnd said: Will you remember
Alles, was ihr je wolltetAll you ever wanted
Ist ein Hochzeitstag der ZigeunerIs a GipsiesÂ' wedding day

Der Bräutigam war betrunkenThe bridegroom he was drunken
Doch es war nicht sein erstes MalBut it was not his first job
Die Braut war jung und hübschThe bride was young and pretty
Sie trug Rot und GrauShe was dressed in red and grey
Sie sagte: Ich habe mein HochzeitskleidShe said: I bought my wedding - dress
In einem Second-Hand-Laden gekauftInside a second - hand - shop
Alles, was wir je wolltenAll we ever wanted
Ist ein Hochzeitstag der ZigeunerIs a GipsiesÂ' wedding day

Die Band war einfach fantastischThe band was just fantastic
Und die Geige spielte eine alte MelodieAnd the fiddle played an old air
Jemand brachte die GetränkeSomeone brought the drinks
Auf der Bühne rief der Sänger: HurraOn stage the singer cried: hooray
Sie haben einige Musikfestivals gewonnenTheyÂ've won some music - festivals
Überall und irgendwoIn everywhere and somewhere
Alles, was sie je wolltenAll they ever wanted
Ist ein Hochzeitstag der ZigeunerIs a GipsiesÂ' wedding day

Und jedes Jahr denke ich an dichAnd evÂ'ry year I think of you
Mein kleiner ZigeunerwandererMy little gipsy rover
Ich trinke auf jeden ZigeunerI drink on every gipsy
Und lasse die Vergangenheit hinter mirAnd I let the past go by
Ich höre die MusikI listen to the music
Und bevor meine Zeit um istAnd before my time is over
Alles, was ich je wollteAll I ever wanted
Ist ein Hochzeitstag der ZigeunerIs a GipsiesÂ' wedding day