Johnnie Cope

Johnnie Cope

Johnnie Cope

Jock envió una carta desde DunbarJock sent a letter frae dunbar
Diciendo 'Charlie, encuéntrame si te atrevesSayin "charlie meet me an´ ye daur
Y te enseñaré el arte de la guerraAn´ i´ll learn ye the airt o´ war
Si te encuentras conmigo aquí por la mañana'If ye´ll meet me here in the morning"

Charlie leyó la cartaCharlie read the letter upon
Y desenvainó su espadaThe drew it is all scabbard from
Así que síganme, mis hombres alegresSo, follow me, my merry men
Nos encontraremos con Johnnie Cope por la mañanaWe´ll meet johnnie cope in the morning

Ahora Johnnie, cumple tu palabraNow johnnie, be as good as your word
Ven, probemos tanto el fuego como la espadaCome, let us try baith fire and sword
Y no huyas como un pájaro asustadoAnd dinna flee like a frightend bird
Que es perseguido de su nido por la mañanaThat´s chased frae its nest i´ the morning

Cuando Johnnie Cope escuchó estoWhen johnnie cope he heard o´ this
Pensó que no estaría malHe thocht himself wouldna be amiss
Tener mi caballo listoTae hae saddled me horse in readiness
Para huir por la mañanaTae flee awa in the morning

Vamos, Johnnie, levántate y correFye now, johnnie, get up an´ rin
Las gaitas de las Tierras Altas hacen ruidoThe highland bagpipes mak´ a din
Es mejor dormir con la piel intactaIt´s better tae sleep in a hale skin
Porque será una mañana sangrientaFor it will be a bluidie morning

Cuando Johnnie Cope llegó a DunbarWhen johnnie cope tae dunbar came
Le preguntaron '¿dónde están todos tus hombres?'They speired at him, "where´s a´ your men?"
'Que el diablo me confunda si lo sé"the de´il confound me gin i ken
Porque los dejé a todos aquí por la mañana'For i left them a´ in the morning"

Hey, Johnnie Cope, ¿ya estás despierto?Hey, johnnie cope are ye waukin´ yet
¿O tus tambores ya están sonando?Or are your drums a-beating yet?
Si estuvieras despierto, esperaríaIf ye were waukin´ i would wait
Para ir a las brasas por la mañanaTae gang tae the coals in the morning