Que o Brilho do Sol Possa Te Equalizar

Que el Brillo del Sol Pueda Igualarte

Que o Brilho do Sol Possa Te Equalizar

No quiero un pajarito herido sin poder volarEu não quero um passarinho machucado sem poder voar
No puedo tener un pájaro encerrado solo para escucharlo cantarEu não posso ter um pássaro preso só pra ouvir cantar
No cortaré tus alas para fingir tu libertad, eso no haréNão cortarei as tuas asas pra fingir tua liberdade isso eu não farei
Pues mostraría mi maldad y la maldad escondida en míPois mostraria minha maldade e a ruindade escondida em mim

No quiero tener un hijo solo para que me llame padreEu não quero ter um filho só pra ouvi-lo me chamar de pai
Muchos hijos son concebidos y abandonados sin saber por quéMuitos filhos são gerados são largados sem saber porque
No puedo tener un hijo herido sin sentir su dolorEu não posso ter um filho machucado sem sentir sua dor
Sería irresponsable, imperdonable hacia alguien en particularPois seria irresponsável imperdoável com um certo alguém

Permanecemos atados uno al otro sin evoluciónFicamos presos um ao outro sem evolução
Petrificados en esta inercia que solo nos hace sufrirPetrificados nessa inércia que só nos faz sofrer
Escondida en la oscuridad, elegiste vivirEscondida no escuro você escolheu viver
Que el brillo del Sol pueda igualarteQue o brilho do Sol possa te equalizar

Te protejo al mismo tiempo que deseo liberarme de tiEu te protejo ao mesmo tempo em que quero me livrar de ti
No arrojaré tu cuerpo a los perros, eso no, eso no haréNão jogarei teu corpo aos cães isso eu não, isso eu não farei
En la oscuridad, con intuición, encontraré a alguien para cuidarteNa escuridão com intuição eu acharei alguém pra te cuidar
Y quién sabe, tal vez encuentre en ti esas partes de míE quem sabe eu ache em você aquelas partes de mim

En el cielo ya brilla Venus reflejándose por aquíLá no céu já brilha Vênus refletindo por aqui
Y al final del viejo ciclo, uno nuevo está por comenzarE no final do velho ciclo um novo já vai começar
Lo siento mucho, mi niña, de verdad, pero te deseo lo mejorSinto muito minha menina, muito mesmo, mas torço por você
Y mañana, al despertar de este sueño, todo estará normalE amanhã quando acordarmos desse sonho tudo estará normal

Permanecemos atados uno al otro sin evoluciónFicamos presos um ao outro sem evolução
Petrificados en esta inercia que solo nos hace sufrirPetrificados nessa inércia que só nos faz sofrer
Escondida en la oscuridad, elegiste vivirEscondida no escuro você escolheu viver
Que el brillo del Sol pueda igualarteQue o brilho do Sol possa te equalizar

Ya no sé si es lo correcto o incorrecto, pero he decididoEu já não sei se é o certo ou errado, mas eu resolvi
Este sueño fue tan claro, tan nítido como lo vivíEsse sonho foi tão nítido tão claro como eu vivi
Entendí el fin del ciclo, así que ahora voy a terminarEu entendi o fim do ciclo então agora vou terminar
Pero dejaré para otro día, quizás, volver a empezarMas deixarei para outro dia quem sabe recomeçar

Permanecemos atados uno al otro sin evoluciónFicamos presos um ao outro sem evolução
Petrificados en esta inercia que solo nos hace sufrirPetrificados nessa inércia que só nos faz sofrer
Escondida en la oscuridad, elegiste vivirEscondida no escuro você escolheu viver
Que el brillo del Sol pueda igualarteQue o brilho do Sol possa te equalizar