Graça Vos Damos Senhora

Dank sei dir, Frau

Graça Vos Damos Senhora

Dank sei dir, Frau, Jungfrau, von Gott auserwähltGraças vos damos, senhora, virgem por Deus escolhida
Zur Mutter des Erlösers, oh, Frau, die erschienen istPara mãe do redentor, ó senhora aparecida
Loben wir stets Maria, Mutter Gottes, LebensquelleLouvemos sempre a Maria, mãe de Deus, autor da vida
Loben wir mit Freude, die Frau, die erschienen istLouvemos com alegria, a senhora aparecida

Wenn wir glücklich sein wollen, hier und im anderen LebenSe quisermos ser felizes, nesta e na outra vida
Seien wir stets fromm, der Frau, die erschienen istSejamos sempre devotos, da senhora aparecida
Und in der letzten Stunde, wenn wir diese Welt verlassenE na hora derradeira, ao sairmos desta vida
Bitte für uns bei Gott, Jungfrau-Mutter, die erschienen istIntercedei a Deus por nós, virgem-mãe aparecida

Wie die Rose zwischen Dornen, mit Gnaden reich beschenktComo a rosa entre os espinhos, de graças enriquecida
War sie stets rein und unbefleckt, die Frau, die erschienen istSempre foi pura e sem mancha, a senhora aparecida
Im reinen Schoß von Anna, ohne Sünde empfangenNo casto seio de ana, sem pecado concebida
War sie die Königin der Engel, die Frau, die erschienen istFoi a rainha dos anjos, a senhora aparecida

So sei denn immer gepriesen, die erleuchtete JungfrauSeja, pois, sempre bendita, a virgem esclarecida
Tausend Lobeshymnen seien gesungen, der Frau, die erschienen istMil louvores sejam dados, a senhora aparecida
Sie ist unsere Mit-Erlöserin, von Gott begünstigtÉ nossa co-redentora, é por Deus favorecida
Und für uns stets gepriesen, die Frau, die erschienen istE por nós sempre louvada, a senhora aparecida

Durch verborgene Vorsehung, von keinem Sterblichen gewusstPor oculta providência, de nenhum mortal sabida
Wurde sie im Fluss gefunden, die Frau, die erschienen istFoi dentro do rio achada, a senhora aparecida
Als der Unglückliche die Kette vom Hals sah fallenSe o infeliz, do pescoço, a corrente viu caída
War es der wunderbare Schutz, der Frau, die erschienen istFoi proteção milagrosa, da senhora aparecida
Wenn wir umgeben sind, von den Gefahren dieser WeltQuando nos virmos cercados, dos perigos desta vida
Ist sie uns das unfehlbare Heilmittel, die Frau, die erschienen istÉ-nos remédio infalível, a senhora aparecida