Graça Vos Damos Senhora

We Give You Grace, Lady

Graça Vos Damos Senhora

We give you thanks, lady, virgin chosen by GodGraças vos damos, senhora, virgem por Deus escolhida
To be the mother of the redeemer, oh appeared ladyPara mãe do redentor, ó senhora aparecida
Let's always praise Mary, mother of God, author of lifeLouvemos sempre a Maria, mãe de Deus, autor da vida
Let's praise with joy, the appeared ladyLouvemos com alegria, a senhora aparecida

If we want to be happy, in this life and the nextSe quisermos ser felizes, nesta e na outra vida
Let's always be devoted to the appeared ladySejamos sempre devotos, da senhora aparecida
And in the final hour, as we leave this lifeE na hora derradeira, ao sairmos desta vida
Intercede to God for us, appeared virgin motherIntercedei a Deus por nós, virgem-mãe aparecida

Like a rose among thorns, enriched with gracesComo a rosa entre os espinhos, de graças enriquecida
She was always pure and spotless, the appeared ladySempre foi pura e sem mancha, a senhora aparecida
In the chaste womb of Anna, conceived without sinNo casto seio de ana, sem pecado concebida
She was the queen of angels, the appeared ladyFoi a rainha dos anjos, a senhora aparecida

Therefore, may the enlightened virgin always be blessedSeja, pois, sempre bendita, a virgem esclarecida
A thousand praises be given to the appeared ladyMil louvores sejam dados, a senhora aparecida
She is our co-redeemer, favored by GodÉ nossa co-redentora, é por Deus favorecida
And always praised by us, the appeared ladyE por nós sempre louvada, a senhora aparecida

By hidden providence, unknown to any mortalPor oculta providência, de nenhum mortal sabida
She was found inside the river, the appeared ladyFoi dentro do rio achada, a senhora aparecida
If the unfortunate saw the chain fall from his neckSe o infeliz, do pescoço, a corrente viu caída
It was a miraculous protection, from the appeared ladyFoi proteção milagrosa, da senhora aparecida
When we find ourselves surrounded by the dangers of this lifeQuando nos virmos cercados, dos perigos desta vida
The appeared lady is our infallible remedyÉ-nos remédio infalível, a senhora aparecida