O Milagre de Tambaú

The Miracle of Tambaú

O Milagre de Tambaú

I saw an old millionaire, upon receiving the blessingVi uma velha milionária, ao receber a bênção
Throw away her crutch, in the middle of the crowdJogar a muleta fora, no meio da multidão
She took off her gold necklace, crying with emotionTirou seu colar de ouro, chorando de emoção
She wanted to give it to the priest, to show herQuis entregar para o padre, pra mostrar sua
GratitudeGratidão

The priest then told her, I cannot acceptO padre então le falou, eu não posso aceitar
The miracles that God performs, only good can repayOs milagres que Deus faz, só o bem pode pagar
If that's your wish, then take your necklaceSe for esse o seu desejo, pegue então o seu colar
Give it to the first person you meet on the wayDê a primeira pessoa, que no caminho encontrar

The first creature that appeared on the roadA primeira criatura, que na estrada apareceu
The old lady remembered the priest, she got out of his carA velha lembrou do padre, do seu carro ela desceu
She took off her gold necklace, regretted at that momentTirou seu colar de ouro, na ora se arrependeu
Because she was a poor black woman, she gave five thousand reisPor ser uma pobre preta, cinco mil reis ela deu

Further on, the rich old lady saw her legsMais adiante a velha rica, viu suas pernas
WeakenedEnfraquecidas
Returning to the priest, she was reprimanded by himVoltando de novo ao padre, por ele foi repreendida
Your five thousand reis are here, keep them for the rest of your lifeSeus cinco mil reis tá qui, guarde pro resto da vida
The little black girl you saw, was the lady of AparecidaA pretinha que ocê viu, era a senhora aparecida