A Ovelhinha

La Ovejita

A Ovelhinha

Setenta, ochenta, noventa y nueveSetenta, oitenta, noventa e nove
Solo una no venía,Só uma não vinha,
Esa ovejita número cienAquela ovelhinha a número cem
La tarde caía y el pastor decía:A tarde caía e o pastor dizia:
¿Por qué no viene?Por que que não vem?

Estará herida, tal vez ya sin vidaEstará ferida, talvez já sem vida
O vagando solaOu vagando sozinha
La noche llegaba y el pastorA noite chegava e o pastor
Solo pensaba en esa ovejitaPensava só nessa ovelhinha

Todo su rebaño le parecía extrañoTodo o seu rebanho parece estranho
Ya no lo alegrabaJá não o alegrava
Amaba a todos,Tinha por todos amor,
el pastor, pero esa faltabaO pastor, mas aquela faltava

Corrió por los montes, buscó junto a las fuentes,Correu pelos montes, buscou junto às fontes,
Solo ella en menteSó ela na mente
Y de repente un ruido, más bien un gemidoE eis que um ruído, mas bem um gemido
Escuchó de repenteOuviu de repente

¡Qué sorpresa!, atrapada en espinosAli, que surpresa, em espinhos presa
Como en fuertes lazosComo em fortes laços
Pero el Padre, ese pastor,Mas Pai, que pastor,
Tan lleno de amor, la tomó en sus brazosTão cheio de amor, tomou-a nos braços

Vuelve a casa contentoVolta pra casa contente
Cuenta a todos de su pasiónDiz a toda gente da sua paixão
Trae a la ovejita cansadaTraz a ovelhinha cansada
Durmiendo callada junto a su corazónDormindo calada junto ao coração

Yo soy esa ovejitaEu sou essa ovelhinha
Jesús es mi pastorJesus é meu pastor