Música a Santa Rosa de Lima

Música a Santa Rosa de Lima

Música a Santa Rosa de Lima

La gente humilde te llamaba rosaGente humilde chamou-te de rosa
Y realmente eras una florE tu eras de fato uma flor
A pesar de ser tan hermosaMemo sendo, assim, pois, tão formosa
No abandonaste los caminos de dolorNão deixaste os caminhos de dor
Tu sufrimiento era deseadoDesejado era o teu sofrimento
Tan difícil de explicar al mundoTão difícil de ao mundo explicar
Sin tener un convento en la patriaNão havendo na pátria convento
Tu convento fue tu hogar entonces!Teu convento, então, foi o teu lar!

Santa Rosa de LimaSanta rosa de lima
Esta tierra te bendiceEste chão te bendiz
Patrona de AméricaPadroeira da América
Y de la patria feliz!E da pátria feliz!
Pero de pueblos lejanosMas de povos distantes
De Sarzedo tambiénDe sarzedo também
Así, ruega por todosAssim, roga por todos
Dando gracias, amén!Dando graças, amém!

Te impusiste una vida austeraVida austera a ti mesmo impuseste
Siguiendo el fervor de los domingosDe domingos seguindo o fervor
Te hiciste terciaria del amorTerciária do amor te fizeste
¡Queriendo servir al señor!Mais querendo servir o senhor!
Con tu familia, en extrema pobrezaCo'a família, em extrema pobreza
Fuiste a buscar trabajo en los camposFoste aos campos trabalho buscar
Y en los pasos tan ásperosE nos passos de tanta aspereza
Aprendiste aún más a luchar!Mais ainda aprendeste a lutar!

Siempre celebrabas la fiesta de tu santo amadoSempre a festa de teu santo amado
En ferviente oraciónTu passavas em viva oração
Y tu sueño en el cielo fue recordadoE teu sonho no céu foi lembrado
Allí, entonces, moriríasNela, pois, morrerias então!
De esta tierra, tan feliz y nuevo mundoDeste chão, tão feliz novo mundo
Eres la primera santa del altarÉs a santa primeira do altar
Y mil pueblos, con profundo fervorE mil povos, no ardor tão profundo
Hoy vienen a cantarte esta canción!Este canto hoje vêm te entoar!