Bem-Aventurada

Bienheureuse

Bem-Aventurada

Bienheureuse es-tu, bienheureuseBem aventurada és tu, bem aventurada
Parce que notre Dieu t'a choisiePorque o nosso Deus te escolheu
Parce que le monde entier t'a éluePorque o mundo inteiro te elegeu
La mère la plus aiméeA mãe mais amanda

Bienheureuse es-tu, bienheureuseBem aventurada és tu, bem aventurada
Parce que notre Dieu t'a choisiePorque o nosso Deus te escolheu
Parce que le monde entier t'a éluePorque o mundo inteiro te elegeu
La mère la plus aiméeA mãe mais amanda

Bienheureuse es-tu, Marie de JosephBem aventurada és tu Maria de José
Qui, même effrayée, as soutenu ta foiQue mesmo assustada sustentastes sua fé
Bienheureuse soit la mère qui a accueilliBem aventurada seja a mãe que acolheu
Dans son ventre, son Jésus, fils de DieuNo ventre materno seu Jesus filho de Deus

Bienheureuse es-tu, bienheureuseBem aventurada és tu, bem aventurada
Parce que notre Dieu t'a choisiePorque o nosso Deus te escolheu
Parce que le monde entier t'a éluePorque o mundo inteiro te elegeu
La mère la plus aiméeA mãe mais amanda

Bienheureuse es-tu, Marie du SeigneurBem aventurada és tu Maria do senhor
Que, pleine de grâce, tu t'es donnée à l'amourQue cheia de graça te entregaste ao amor
Bienheureuse es-tu, Marie de JésusBem aventurada és tu Maria de Jesus
Si forte, si belle, tu fus ainsi aux pieds de la croixTão forte, tão bela foste assim aos pés da cruz

Bienheureuse es-tu, bienheureuseBem aventurada és tu, bem aventurada
Parce que notre Dieu t'a choisiePorque o nosso Deus te escolheu
Parce que le monde entier t'a éluePorque o mundo inteiro te elegeu
La mère la plus aiméeA mãe mais amanda

Bienheureuse es-tu, Marie servanteBem aventurada és tu Maria servidora
Avec ton oui sincère, tu es devenue protectriceCom teu sim sincero te tornaste protetora
Bienheureuse es-tu, Marie mère guerrièreBem aventurada és tu Maria mãe guerreira
Et aujourd'hui là-haut, tu brilles plus que les étoilesE hoje lá no céu tu brilhas mais que as estrelas

Bienheureuse es-tu, bienheureuseBem aventurada és tu, bem aventurada
Parce que notre Dieu t'a choisiePorque o nosso Deus te escolheu
Parce que le monde entier t'a éluePorque o mundo inteiro te elegeu
La mère la plus aiméeA mãe mais amanda