Bom Jesus dos Passos

Buen Jesús de los Pasos

Bom Jesus dos Passos

Oh JesucristoÓ Jesus Cristo
Oh mi buen Jesús de los PasosÓ meu bom Jesus dos Passos
Haz que todos nuestros pasosDai que todos os nossos passos
Sean para ir al hermanoSejam pra ir ao irmão
Al cojoAo aleijado
Que ya no tiene un buen pasoQue não tem mais um bom passo
Que camina sin compásQue caminha sem compasso
Y necesita un bastónE precisa de bastão
Al hombre ciegoAo homem cego
Que no puede caminarQue não pode caminhar
Pues la luz que iluminaPois a luz que ilumina
Él no puede verEle não pode enxergar
Dale, SeñorDai-lhe, Senhor
La voluntad de andarA vontade de andar
Que él, aun sin luzQue ele mesmo sem a luz
Sepa orientarseSaiba se orientar

Cristo vi ayerCristo vi ontem
En la acera de la calleNa calçada lá da rua
A un niño desnudoUma criancinha nua
Sin nada que comerSem ter nada pra comer
Y quienes pasabanE quem passava
Ni siquiera se deteníanNem parava pra dizer
Pobrecito, asíCoitadinha, desse jeito
Sin ayuda, va a morirSem amparo, vai morrer

Te ofrezcoEu te ofereço
Todo lo que hagoTudo aquilo que eu faço
Perdona lo que no hagoPerdoai o que não faço
Por mis pobres hermanosPelos meus pobres irmãos
Guía mis pasosGuiai meus passos
Hacia el camino infinitoPro caminho do infinito
Pero sin olvidar el gritoMas sem esquecer o grito
De quien pide protecciónDe quem pede proteção
De ese hombreDaquele homem
Que ayer fue desalojadoQue ontem foi despejado
Y ahora, sin salarioE agora, sem salário
Está pasando necesidadesEstá passando precisão
De esa hijaDaquela filha
Que ahora ya perdidaQue agora já perdida
Para sostener a la familiaPara sustentar a família
Pone su cuerpo en subastaPõe o corpo pra leilão

Cristo vi ayerCristo vi ontem
A un hombre destrozadoUm homem despedaçado
Murió en el trabajoEle morreu no trabalho
Por falta de protecciónPor falta de proteção
Y la familiaE a família
Seis hijos desempleadosSeis filhos desempregados
Con la madre, desconsoladosCom a mãe, desconsolados
Quedaron sin su varónFicaram sem seu varão
Están en casa llorandoEstão em casa chorando
Qué añoranza del papáQue saudade do paizão

Oh mi Buen Jesús de los PasosÓ meu Bom Jesus dos Passos
Dad protección a todosDai a todos proteção