Jesus da Construção

Jesús de la Construcción

Jesus da Construção

Fue como una señal de agradecimientoFoi como um sinal de agradecimento
De una promesa que Inácio hizoDe uma promessa que Inácio fez
Si tuviera un hijo que fuera hombreSe tivesse um filho que fosse homem
Iba a tener el nombre del Rey de reyes.Ia ter o nome do Rei dos reis.

Allá en Galilea el sol se poníaLá na Galileia o sol morria
Allá en Ceará Jesús nacíaLá no Ceará Jesus nascia
Para poner ladrillos en el sertónPra sentar tijolos lá no sertão
Se necesita mucha sabiduría.É preciso muita sabedoria.

Pero el viejo Inácio enseñó a su hijoMas o velho Inácio ensinou ao filho
Esa profesión que aprendió un díaEssa profissão que aprendeu um dia
Su madre lloraba, su padre rezabaSua mãe chorava, seu pai rezava
En aquel día en que él partióNaquele dia em que ele partiu

Fueron tantos rumbos, tantos refugiosForam tantos rumos, tantos abrigos
Tantos amigos que él construyóTantos amigos que ele construiu
Es tanto cemento, es tanto argumentoÉ tanto cimento é tanto argumento
Tantas historias que ya ni séTantas histórias que eu já nem sei

Entre doce andamios de hierro y aceroEntre doze andaimes de ferro e aço
Un andamio falso traicionó al reyUm andaime falso traiu o rei

Allá en Galilea el sol salíaLá na Galileia o sol nascia
Allá en la construcción Jesús moríaLá na construção Jesus morria.
Es tanto tormento, tanto apartamentoÉ tanto tormento, tanto apartamento
Es tanta historia de tanta cruzÉ tanta história de tanta cruz

Es tanta favela, tanto palacioÉ tanta favela, tanto palácio
Es tanto Inácio y tanto JesúsÉ tanto Inácio e tanto Jesus.
Es el crédito, tanto calvarioÉ o crediário, tanto calvário
Tantos espinos causando dolorTantos espinhos fazendo dor

Agua divisoria en nuestra historiaÁgua divisória na nossa história
Es noche y día, odio y amorÉ noite e dia, ódio e amor.
Otro Jesús, el camino, la luzUm outro Jesus, o caminho, a luz
Murió en otro andamio en su paísMorreu noutro andaime no seu país

Pero vivió de nuevo para que su puebloMas viveu de novo para que seu povo
Viva con Él y sea felizViva com Ele e seja feliz.
Allá en la construcción Jesús moríaLá na construção Jesus morria
Allá en Galilea Jesús vivía.Lá na Galiléia Jesus vivia.