Apenas Um Menino

Apenas Un Niño

Apenas Um Menino

Fui un sueño, fui semillaFui um sonho, fui semente
Sueño humano y divinoSonho humano e divino
Al llorar todos sonreíanAo chorar todos sorriam
Nació, nació, es un niñoNasceu, nasceu, é menino
Crecí, lloré, amé siempreCresci, chorei, amei sempre
Vi cambiado mi destinoVi mudado o meu destino
Por una mirada y un llamadoPor um olhar e um chamado
Continué siendo un niñoContinuei um menino

También soy un niñoEu também sou um menino
Ser grande es mi esperanzaSer grande é a minha esperança
¿Cómo hacer si en el cieloComo fazer se no céu
Solo entra quien sea niño, quien sea niño?Só entra quem for criança, quem for criança?

Me acosté en el suelo fui ungidoDeitei-me ao chão fui ungido
Padre, del amor, peregrinoPadre, do amor, peregrino
Jesús viene a mis manosJesus vem às minhas mãos
Pero ya no soy más que un niñoMas não sou mais que um menino
Ya no tengo veinticincoJá não tenho vinte e cinco
De María tengo el himnoDe Maria tenho o hino
Dios, mi Padre, es grande y fuerteDeus meu Pai é grande e forte
Soy apenas un niñoSou apenas um menino

También soy un niñoEu também sou um menino
Ser grande es mi esperanzaSer grande é a minha esperança
¿Cómo hacer si en el cieloComo fazer se no céu
Solo entra quien sea niño, quien sea niño?Só entra quem for criança, quem for criança?

Otros lloren y yo sonríaOutros chorem e eu sorria
Cuando termine mis trinosQuando terminar meus trinos
Cantaré en el cielo por siempreVou cantar no céu pra sempre
Pero, en el coro de los niñosMas, no coro dos meninos

También soy un niñoEu também sou um menino
Ser grande es mi esperanzaSer grande é a minha esperança
¿Cómo hacer si en el cieloComo fazer se no céu
Solo entra quien sea niño, quien sea niño?Só entra quem for criança, quem for criança?

Sé siempre un pequeñitoSeja sempre um pequenino
Del tamaño de un botónDo tamanho de um botão
Pero entiende, mi niñoMas entenda meu menino
En el alma y en el corazónNa alma e no coração