Amigo

Compañero

Amigo

Seguía por mi caminoSeguia pela minha estrada
Sin que nadie me acompañaraComigo não ia ninguém
De la vida no vivía nadaDa vida eu não vivia nada
Ni veía el color de las floresNem via a cor que as flores têm

Abismos de este caminoAbismos dessa caminhada
Solo tuve que atravesarSozinho tive que passar
Por la noche la luna me asustabaÀ noite a lua me assustava
Y nunca escuché cantar a la fuenteE a fonte eu nunca ouvi cantar

Sufría por no compartirSofria por não dividir
Lo que al caminarAquilo que ao caminhar
A veces incluso me hizo sonreírÀs vezes até me fez sorrir
O incluso llorarOu mesmo que me fez chorar

Un día finalmente aparecióUm dia enfim, apareceu
Alguien que se llamaba amigoAlguém que se chamava amigo
Me dio la mano, me prometióMe deu a mão, me prometeu
Caminar conmigoFazer um caminho comigo

Un amigo se hace caminandoAmigo se faz caminhando
Esa fue la primera lecciónFoi essa a primeira lição
Me enseñó más cosasMais coisas foi me ensinando
Ese amigo ya hermanoAquele amigo já irmão

Hermano, es por la sangre, amigoIrmão, é pelo sangue, amigo
Amigo es hermano en el corazónAmigo é irmão no coração
Entiende incluso lo que no digoEntende mesmo o que eu não digo
Y acepta mi sí, mi noE aceita meu sim, meu não

Voy siendo libre con cada pasoVou sendo livre a cada passo
Voy siendo lo que debo serVou sendo o que tem que ser
Lo que siento, lo que hagoAquilo que sinto, que faço
El amigo sabe enriquecerO amigo sabe enriquecer

Con todo el dinero, todo el oroCom toda prata, todo o ouro
Amigo no puedo comprarAmigo não posso comprar
Amigo es más que un tesoroAmigo é mais que um tesouro
Que solo Dios puede darQue só Deus mesmo tem pra dar

Encontrando un amigoEncontrando um amigo
Me encontré con Dios y conmigoEncontrei-me com Deus e comigo