Ave Maria brasileira

Ave Maria brésilienne

Ave Maria brasileira

Ave Maria, sur vos porteurs,Ave Maria, nos seus andores,
Priez pour nous, pécheurs.Rogai por nós os pecadores.
Bénissez ces terres brunes,Abençoai destas terras morenas,
Ses rivières, ses champs, et les nuits opportunes.Seus rios, seus campos, e as noites serenas.
Bénissez les cascades et les papillons,Abençoai as cascatas e as borboletas,
Qui embellissent les forêts.Que enfeitam as matas.

Ave Maria, nous croyons en Vous,Ave Maria, cremos em Vós,
Vierge Marie, priez pour nous.Virgem Maria, rogai por nós.
Entendez les prières, murmures de lumière,Ouvi as preces murmúrios de luz,
Qui montent vers les cieux et que le vent éclaire.Que aos céus ascendem e o vento conduz.
Conduisez-nous vers Vous, Vierge Marie, priez pour nous.Conduz a vós, Virgem Maria, rogai por nós