Canto de alerta

Canto de alerta

Canto de alerta

Tú que naciste cuando la guerra nacíaVocê que nasceu quando a guerra nascia
Tú que en lugar de jugar solo huisteVocê que ao invés de brincar só fugiu
Tú que muy temprano viste el color de la sangreVocê que bem cedo viu a cor do sangue
Tú que nunca has visto la pazVocê que a paz nunca viu

Si pudieras gritar que la guerra,Se você pudesse gritar que a guerra,
La felicidad del hombre no traeA felicidade do homem não traz
Quién sabe los jóvenes, los de mi tierra,Quem sabe os jovens, os da minha terra, (bis)
Quisieran promover la pazQuisessem promover a paz (bis)

Tú que no sabes que pienso en tiVocê que não sabe que eu penso em você
Tú que no escuchaste mi guitarraVocê que não houve o meu violão
Tú que odias sin saber por quéVocê que odeia sem saber porquê
Tú que solo escuchas el cañónVocê que só ouve o canhão

Este vivir una vida incierta,Esse viver de uma vida incerta,
Puede ser incluso para otros una lecciónPode ser até ser pra outros lição
Por eso les traigo mi canto de alertaPor isso eu lhes trago meu canto de alerta (bis)
De los versos que siguen de mi canciónDos versos que seguem da minha canção (bis)

Tú que naciste cuando la paz sonreíaVocê que nasceu quando a paz sorria
Tú que de la vida tienes todo lo que quieresVocê que da vida tem tudo o que quer
Y vives en casa una guerra fríaE vive em casa uma guerra fria
Comprende, perdona, pase lo que paseCompreenda, perdoe, haja o que houver

Ustedes que solo dicen que aquí es un infiernoVocês que só falam que aqui é um inferno
No piensan en los demás sino en ustedesNão pensam nos outros mas só em vocês
Construyan la vida pensando en aquellosConstruam a vida pensando naqueles
Que aún no han visto la paz una vezQue ainda não viram a paz uma vez (bis)